Vertaling van "chose to fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

fire building | make a fire | build a fire | building a fire
allumer un feu

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

ground fire | muck fire | organic soil fire | peat fire
feu de profondeur | feu d'humus | feu souterrain

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

fire beater | fire broom | fire flail | fire swatter | fireflapper | swatter
batte à feu

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These experts included the Vancouver police chief, the Vancouver fire chief, the mayor of Vancouver, and the premier of B.C. Yet the Conservative government chose to completely disregard the facts and the evidence.
Ces experts incluaient le chef de police de Vancouver, le chef du service des pompiers de Vancouver, le maire de Vancouver et la première ministre de la Colombie-Britannique. Pourtant, le gouvernement conservateur a décidé de ne tenir aucunement compte des faits et des témoignages entendus.

Over a year ago, this government chose to fire Linda Keen, Canada's nuclear regulator, and refused to heed her warning of the imminent breakdown of this aging reactor.
Il y a plus d'un an, le gouvernement a décidé de renvoyer Linda Keen, ancienne présidente de l'organisme de réglementation nucléaire, et a refusé de l'écouter quand elle l'a averti de la panne imminente du réacteur vieillissant.

Would the honourable minister tell this chamber this afternoon why the government chose to fire Linda Keen, who fulfilled her mandate, but has yet to make AECL responsible for anything?
Madame le ministre pourrait-elle dire au Sénat cet après-midi pourquoi le gouvernement a choisi de congédier Linda Keen, qui a rempli son mandat, mais n'a pas encore tenu EACL responsable de quoi que ce soit?

There were five Afghanistan reports, four of them received by the previous Liberal government, and the Liberals chose to do nothing until the month before Canadians fired them.
Il y a eu cinq rapports sur l'Afghanistan, dont quatre ont été communiqués au gouvernement libéral précédent. Or, les libéraux n'ont agi dans ce dossier qu'un mois avant que les Canadiens ne les remercient de leurs services.

We saw it happen in the Government of the Northwest Territories when they chose to fire their ethics counsellor and he took them to court.
C'est arrivé lorsque le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a décidé de congédier son conseiller en éthique et que celui-ci a ensuite intenté des poursuites contre lui.

On the basis of that approach, we chose to vote against those items concerned with incorporating the prevention of forest fires into the regulation.
Dans cette optique, nous avons choisi de voter contre les points visant à introduire la prévention des incendies dans le règlement.