Traduction de «chosen to host » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]
CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The week's Goodwill Games founder, Ted Turner, announced that Calgary beat out bids from Norway and Switzerland to be chosen to host the Winter Goodwill Games in 2005.
Cette semaine, le fondateur des Jeux de la Bonne Volonté, Ted Turner, a annoncé que la candidature de Calgary avait été retenue de préférence à celles soumises par la Norvège et la Suisse, pour la tenue des Jeux d'hiver de la Bonne Volonté de 2005.

The Government will inform the COC of the necessity of communicating these responsibilities to the cities chosen to host the Games, in accordance with the Federal Policy for Hosting International Sport Events, as well as any related responsibility which could be described in detail in a possible funding agreement with the Government.
Le gouvernement informera le COC de la nécessité de faire part aux villes choisies pour devenir candidate à l'accueil des Jeux de leurs obligations concernant les langues officielles, conformément à la Politique fédérale concernant l'accueil de manifestations sportives internationales, et de toutes obligations connexes susceptibles d'être décrites en détail dans une éventuelle entente de financement avec le gouvernement.

Citizens who are awarded a MobiliPass are entitled to ask for a translation in a second language, chosen by them from amongst the languages of the sending and host organisations or a third language .
Les citoyens à qui l'on délivre un MobiliPass ont le droit de demander une traduction dans une seconde langue choisie par eux parmi les langues des organisations d'envoi et d'accueil, ou dans une troisième langue.

Citizens who are awarded a MobiliPass are entitled to ask for a translation in a second language, chosen by them between the languages of the sending and host organisations or a third language.
Les citoyens à qui l’on délivre un MobiliPass ont le droit de demander une traduction dans une seconde langue choisie par eux parmi les langues des organisations d'envoi et d’accueil, ou dans une troisième langue.

Citizens who are awarded a MobiliPass are entitled to ask for a translation in a second language, chosen by them between the languages of the sending and host organisations or a third, widely spoken language.
Les citoyens à qui l’on délivre un MobiliPass ont le droit de demander une traduction dans une seconde langue choisie par eux parmi les langues des organisations d'envoi et d’accueil, ou dans une troisième langue largement répandue.

1. The Community will select European postgraduate courses which for the purposes of the programme will be called 'Erasmus Mundus Masters Courses' and will be chosen in the light of the quality of the courses offered and of the quality of student hosting, as provided for under 'Selection Procedures' in the second part of this annex.
1 La communauté sélectionnera des cours européens de troisième cycle dénommés aux fins du programme "Master Erasmus Mundus",sélectionnés en fonction de la qualité des cours proposés et de l'accueil réservé aux étudiants, comme prévu dans la section "procédures de sélection " dans la deuxième partie de la présente annexe.

It should be recalled that Athens was chosen on 5 September 1997 as host city for the 2004 Olympic and Paralympic games.
Il convient de rappeler que c'est le 5 septembre 1997 qu'Athènes fut choisie pour accueillir les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2004.

Seven Spanish regions - Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón and Navarra - make up the Cornisa Atlántica, which has been chosen to host the eleventh Europartenariat.
Sept régions espagnoles - Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón et Navarra - composent la région de Cornisa Atlántica, qui a été choisie pour abriter cette onzième édition de Europartenariat.

We were involved in the initial process which led to Vancouver being chosen as host city, and we were even involved in pushing for the translation of documents during this nail-biting period.
Nous avons participé aux démarches initiales pour que Vancouver soit choisie comme ville-hôte, nous avons même contribué à encourager la traduction de documents durant cette période d'attente fébrile.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to inform you that the municipality of Kuujjuaq, in Nunavik, has been chosen to host the general meeting of the Inuit Circumpolar Conference in 2002.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'annoncer que la municipalité de Kuujjuaq, au Nunavik, a été sélectionnée comme ville hôtesse pour l'Assemblée générale de la Conférence circumpolaire inuit qui aura lieu en 2002.