Vertaling van "christian 100 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

window of 100 years [ 100-year window ]
fenêtre de 100 ans

100 ways to celebrate 100 years
100 façons de fêter 100 ans

100-year flood
crue centennale | crue du siècle | Q100 [Abbr.]

weighed total, using GWP with a 100 year time horizon
total pondéré, le PRP étant considéré dans une perspective de 100 ans

100 year easement
déclaration de servitude centenaire

100-year event
événement centenaire

100-year flood [ HQ100 ]
crue centennale [ Q100 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As was said a few moments ago, in Turkey, a secular Muslim country and a country which is knocking at our door, 20% of the population were Christian 100 years ago; today, the figure is less than 1%.
En Turquie – on en parlait il y a quelques instants –, pays musulman laïc, pays qui frappe à notre porte, 20 % de la population était chrétienne il y a cent ans, ils sont moins de 1 % aujourd’hui.

They estimate that there were more than 100 attacks on Christians in Egypt last year, in which many were killed.
Ils estiment que plus d’une centaine d’attentats contre des chrétiens ont été commis en Égypte l’an dernier, faisant de nombreuses victimes.

There are some 1,100 jobs in Quebec City and we spend $90 million there every year (1605) Mr. Christian Simard: Sorry to interrupt, but you haven't answered my question.
Nous avons 1 100 emplois dans la ville de Québec et nous y dépensons 90 millions de dollars tous les ans (1605) M. Christian Simard: Excusez-moi, mais vous ne répondez pas à ma question.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in his budget the Minister of Finance announced the renewal of the Canadian television fund for two years, but for an annual sum of $75 million, while the minimum needed is $100 million.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances annonçait dans le budget la reconduction du Fonds canadien de télévision pour deux ans, mais au montant annuel de 75 millions de dollars, alors que la masse critique nécessaire minimale était de 100 millions de dollars.

Representing the mainline Christian churches in Canada, the delegates drew extensively on their 100-year institutional history with Chinese partners for this exploration of the protection of religious freedom in China.
Les délégués, qui représentent les principales Églises chrétiennes au Canada, ont largement puisé dans leur histoire institutionnelle centenaire avec leurs partenaires chinois pour étudier la protection de la liberté religieuse en Chine.

I refer to what Bishop Hannen of Caledonia said: ``It is the duty of Christians to address more than 100 years of native injustice- Some hon. members: Oh, oh.
Mgr Hannen, de Caledonia, a dit en ce qui concerne les autochtones qu'il était du devoir des Chrétiens de mettre fin à plus de 100 ans d'injustice . Des voix: Oh, oh!