Vertaling van "christianophobia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Christianophobia
christianophobie

religious discrimination [ Christianophobia | Islamophobia | religious intolerance ]
discrimination religieuse [ christianophobie | intolérance religieuse | islamophobie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-Christian violence in Egypt is caused by extremist Egyptian Muslims actuated by a Christianophobia similar to the anti-Semitic hatred that made Egyptian Jews flee Egypt in the 1950s.
Les violences anti-chrétiennes en Égypte sont le fait d'Égyptiens musulmans extrémistes animés par une christianophobie similaire à la haine antisémite qui fit fuir d'Égypte, dans les années 1950, les juifs égyptiens.

It also applies to the Arab and Muslim countries won over the years through the virus of anti-Western Islamist totalitarianism and obscurantist Christianophobia.
Cela s'applique également aux pays arabes et musulmans gagnés depuis des années par le virus du totalitarisme islamiste anti-occidental et de la christianophobie obscurantiste.

One form of serious discrimination relates to religion: how on earth, bearing in mind that the bloodiest violence of recent times has been perpetrated against Christians, did you fail to mention ‘Christianophobia’ in her speech?
Une forme de discrimination grave concerne la religion: si l’on garde à l’esprit que la violence la plus sanglante de ces derniers temps a été commise contre des Chrétiens, comment avez-vous pu ne pas évoquer la «christianophobie» dans votre discours?

The hope is that this resolution will mark the beginning of a change in approach by Union bodies, especially from a diplomatic and commercial viewpoint, in their bilateral dialogues with the many – too many – countries that tolerate anti-Christian persecutions, or even lend support to the culture of Christianophobia.
Notre espoir est que cette résolution marque le début d’un changement d’attitude des organes de l’Union, surtout d’un point de vue diplomatique et commercial, dans leurs dialogues bilatéraux avec les nombreux – trop nombreux – pays qui tolèrent les persécutions de chrétiens, ou qui prêtent même main forte à la culture de la christianophobie.

– (IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, in the prevailing relativism of European politics, there is one word that is taboo: Christianophobia.
– (IT) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, le relativisme qui prévaut dans la politique européenne a exclu de son discours un mot tabou: la christianophobie.

There is also a phenomenon called ‘Christianophobia’ – a phobia of Christianity.
Il existe ainsi un phénomène appelé «christianophobie», ou phobie du christianisme.

In response to church bombings in parts of the world, the Vatican is asking the United Nations to recognize Christianophobia as an evil equal to that of anti-Semitism or Islamophobia.
Réagissant aux bombardement d'églises à divers endroits dans le monde, le Vatican demande aux Nations Unies de considérer l'antichristianisme comme un mal tout aussi condamnable que l'antisémitisme ou l'anti-islamisme.