Traduction de «christmas party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christmas party | holiday party
fête de Noël | réception de Noël | party de Noël

Christmas party
réception de Noël [ fête de Noël ]

Children's Christmas Party
réception de Noël pour les enfants

children's Christmas party
dépouillement d'arbre de Noël | dépouillement de l'arbre de Noël | fête de Noël pour les enfants | arbre de Noël

Christmastime | Christmas time | Christmas-time | Christmastide | Christmas-tide | holidays | Christmas season
temps des fêtes | temps des Fêtes | fêtes | Fêtes | fêtes de fin d'année | période des fêtes | période des Fêtes

festive season [ Christmas period | Christmas season | Christmas week ]
Fêtes [ temps des Fêtes | période des Fêtes | période du temps des Fêtes | fêtes ]

Christmas Island | Christmas Island Territory
le territoire de l'Île Christmas | l'Île Christmas

Andrew's Frigatebird | Christmas Frigatebird | Christmas Island frigatebird
frégate de l'île Christmas

Christmas hawk-owl | Christmas Island hawk owl
chouette des Moluques

Christmas pudding
pudding de Noël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While these mill workers will be going short this Christmas, we can bet there is not going to be any shortage of turkeys at the Liberal Christmas party this year.
Ces travailleurs seront à court d'argent à Noël, mais il est à parier qu'il ne manquera pas de dindes au party de Noël des libéraux, cette année.

The Senate has many events, including the golf tournament and Harvest of Coins sponsored by the Senate Protective Services; the Senate Speaker's BBQ and the Christmas party; Senate Finance has a Spaghetti Splash each year; Senate Human Resources has a bowling tournament; there is a Halloween challenge for the Executive Secretariat; there is an Oscar challenge sponsored by the Law Clerk's Office; there is the Upper Chamber Chorus; the Senate administration calendar is produced by the Committees Branch; and the Christmas Craft Fair, a joint venture between the Senate and the employees in the other place.
Au Sénat, il y a entre autres un tournoi de golf et une collecte de sous organisés par le Service de sécurité du Sénat, un BBQ et une fête de Noël, organisés par le Président, un souper spaghetti annuel, organisé par la Direction des finances, un tournoi de quilles, organisé par la Direction des ressources humaines, sans oublier le concours de l'Halloween du Secrétariat exécutif, le défi des Oscars, parrainé par le bureau du juriste, la Chorale de la Chambre haute, le calendrier administratif du Sénat, préparé par la Direction des comités et la foire artisanale de Noël, organisée conjointement par le Sénat et les employés de l'autre endroit.

I will add for my own part that Trevor is quite a legend as well, for no one has organized better Christmas parties with every theme known to man, including our Jewish Christmas.
J'ajouterai que Trevor fait figure de légende aussi, car personne ne rivalise avec lui pour l'organisation des fêtes de Noël sous tous les thèmes imaginables, y compris notre Noël juif.

To this day, Orava korbáčiky traders still offer their goods for sale at various markets and on special occasions, such as weddings, christening parties, Christmas, carnivals and Easter.
Les marchands de la région d'Orava proposaient et proposent encore aujourd'hui leurs produits sur différents marchés et à diverses occasions, telles que les mariages, les baptêmes, la fête de Noël, le carnaval et les fêtes pascales.

To this day, Zázrivá korbáčiky traders still offer their goods for sale at various markets and on special occasions, such as weddings, christening parties, Christmas, carnivals and Easter.
Les marchands de Zázrivá proposaient et proposent encore aujourd'hui leurs produits sur différents marchés et à diverses occasions, telles que les mariages, les baptêmes, la fête de Noël, le carnaval et les fêtes pascales.

It's interesting to watch how our company has changed, and how the students change when they come to our Christmas parties and understand the celebration of Christmas.
Il est intéressant de constater combien notre compagnie a changé, et combien les étudiants changent quand ils viennent à nos fêtes de Noël et comprennent les célébrations des Fêtes.

– Mr President, I must confess I rise to speak in this debate feeling a sense of anger, not least that it is 11.35 p.m. and many of us have missed our Christmas parties, but because we are here debating the eighth renewal of the fisheries agreement between the EU and the Seychelles, which would normally be considered a matter of simple routine.
- (EN) Monsieur le Président, je dois vous avouer que je prends la parole dans le cadre de ce débat en éprouvant une certaine colère, pas tant du fait qu’il est 23h35 et que nombre d’entre nous ont raté leur soirée de Noël, mais parce que nous débattons ici du huitième renouvellement de l’accord de pêche entre l’UE et les Seychelles, qui ne devrait être normalement qu’une question de routine.

– Mr President, I would like to thank the author of the oral question and Mrs Attwooll for presenting it, particularly as she is missing her group’s Christmas party this evening by being here, which shows her true dedication.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier l’auteur de la question orale et Mme Attwooll qui l’a présentée, d’autant plus qu’en étant présente ici ce soir elle rate le réveillon de Noël de son groupe, preuve de sa grande conscience professionnelle.

Albert, CPC): Mr. Speaker, Jim Walsh, a member of the Transportation Safety Board, attended the Liberal Christmas party and even sat at the Prime Minister's table, which was after his boss said he should not even go to the party.
Albert, PCC): Monsieur le Président, Jim Walsh, qui est membre du Bureau de la sécurité des transports, a assisté à la réception organisée par le Parti libéral au cours de la période des Fêtes et il était même assis à la table du premier ministre, et ce après que son patron eût précisé qu'il ne devrait pas y assister.

I tend to interpret your invitation as the recognition of the political importance of the areas of Justice and Home Affairs and Information Policy, and definitely not of its budgetary importance, because comparing my budget with those of my colleagues, I feel like a beggar who is invited to a Christmas party in Wall Street.
J'ai tendance à interpréter votre invitation comme la reconnaissance de l'importance politique des domaines de la justice, des affaires intérieures et de la politique de l'information, et pas du tout de leur importance budgétaire. En effet, si je compare mon budget avec celui de mes collègues, j'ai l'impression d'être un mendiant invité à une fête de Noël à Wall Street.