Traduction de «chromosome anomaly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromosome anomaly
aberration chromosomique

chromosomal aberration | chromosomal abnormality | chromosome aberration | chromosome abnormality | chromosome anomaly
aberration chromosomique | anomalie chromosomique | aberration des chromosomes | remaniement chromosomique

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial interstitial deletion of the short arm of chromosome 9. The disease has characteristics of mild to moderate developmental delay, hand tremors, myoclonic jerks, attention deficit-hyperactivi
syndrome de microdélétion 9p13

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the mother. The main feature described is prenatal and postnatal growth retardation. Microcephaly, minor dysmorphic features and psychomotor developmental delay
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from partial trisomy of the long arm of chromosome 20 with high phenotypic variability. The disease has characteristics of neurodevelopmental delay, cardiac malformations (ventricular septal defect, coarc
trisomie distale 20q

chromosomal anomaly
aberration chromosomique

Antenatal screening for chromosomal anomalies
Dépistage prénatal d'anomalies chromosomiques

artificial chromosome | synthetic chromosome | synthesized chromosome
chromosome artificiel | chromosome synthétique | chromosome de synthèse

chromosomal replication | chromosome duplication | chromosome replication
duplication des chromosomes | réplication des chromosomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The effects of cannabis consumption on reproductive health are negative in animal studies, disrupting male and female reproductive hormonal systems and increasing chromosomal anomalies.
Par ailleurs, des études menées chez les animaux ont révélé des répercussions sur le système de reproduction. En effet, le cannabis perturbe les systèmes hormonaux des mâles et des femelles et augmente les anomalies liées aux chromosones.

So I think pre-implantation diagnosis should only be used for those diseases where we know there's a very close correspondence between having the particular gene or chromosome anomaly and a disease outcome.
Alors je pense que le diagnostic avant l'implantation devrait être utilisé seulement pour les maladies dont l'existence est très clairement indiquée par la présence d'une anomalie donnée des gènes ou des chromosomes.

There are some numbers we could get, like how many children were born with Down's syndrome last year, because all children with Down's Syndrome have a chromosome anomaly and that is assessed in genetics laboratories.
Par exemple, il nous est possible de savoir combien d'enfants sont nés avec le syndrome de Down l'an dernier, car tous les enfants atteints du syndrome de Down présentent une anomalie chromosomique, les analyses étant effectuées par les laboratoires de génétique.

It is the first cancer for which scientists were able to identify the genetic anomaly involved, and that is the Philadelphia chromosome.
C'est le premier cancer pour lequel les scientifiques ont été en mesure d'identifier l'anomalie génétique à l'origine de la maladie, à savoir le chromosome Philadelphie.

Scientifically, it's unacceptable for a man to be over the age of 40 or 45 to be a sperm donor, because of the possibility of an increased risk of Down's syndrome, or any other possible chromosomal anomalies.
Du point de vue scientifique, c'est inacceptable que l'homme ait plus de 40 ou 45 ans pour donner du sperme à cause de la possibilité accrue du syndrome de Down et toutes les autres possibilités de chromosomes anormaux.

It is now known that many individuals with chromosomal anomalies fail to survive birth. In other words, many chromosomal mutations cause a pregnancy to end before it has reached its full term, and only a small number of embryos with anomalies manage to survive.
On sait aujourd'hui que beaucoup d'anomalies chromosomiques ne survivent pas à la naissance, c'est-à-dire que de nombreuses mutations chromosomiques mettent précocement un terme à la grossesse et que peu d'embryons présentant des anomalies réussissent à survivre.