Vertaling van "chromosome abnormality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chromosomal aberration | chromosomal abnormality | chromosome aberration | chromosome abnormality | chromosome anomaly
aberration chromosomique | anomalie chromosomique | aberration des chromosomes | remaniement chromosomique

chromosome aberration | chromosomal aberration | chromosomal abnormality
aberration chromosomique

chromosomal abnormalities
anomalies chromosomiques

chromosomal abnormality
anomalie chromosomique

Maternal care for (suspected) chromosomal abnormality in fetus
Soins maternels pour anomalie chromosomique (présumée) du fœtus

Chromosomal abnormalities
Anomalies chromosomiques

Other sex chromosome abnormalities, female phenotype
Autres anomalies des chromosomes sexuels, phénotype féminin

abend [ abnormal termination | abnormal end | abnormal end of task | abnormal ending ]
arrêt anormal [ fin anormale ]

abnormal end | abend | abnormal termination | abnormal end of task
fin anormale | arrêt anormal | fin anormale de tâche

chromosomal replication | chromosome duplication | chromosome replication
duplication des chromosomes | réplication des chromosomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that medical researchers have linked abnormal fingerprints and palm prints to numerous mental disorders, including chromosome abnormalities such as own`s syndrome, has not hampered our efforts to harness fingerprint technology for the positive identification of criminals.
Le fait que des chercheurs médicaux ont établi un lien entre des empreintes digitales ou palmaires et différents troubles mentaux, dont de nombreuses anomalies chromosomiques comme la trisomie 21, n'a pas ralenti nos efforts en vue de tirer tout le parti possible de la dactyloscopie comme moyen d'identifier les criminels.

Down's syndrome is a common chromosomal abnormality that causes delay in physical and intellectual development and affects 1 out of every 700 children born in Canada.
Le syndrome de Down est une anomalie chromosomique courante qui retarde le développement physique et intellectuel. Au Canada, un enfant sur 700 est touché.

Down's syndrome is the most common chromosomal abnormality, affecting one in every 700 live births.
Le syndrome de Down est l'aberration chromosomique la plus fréquente, touchant un nouveau-né vivant sur 700.

A mother called us because her child has a chromosomal abnormality.
Une mère nous a appelés parce que son enfant a une anomalie chromosomique.

Men and women alike may be exposed, before fertilisation, to the trigger factors involved in the genetic mutations and abnormalities that lead to infertility and chromosomal malformations and aberrations; the most severe effects, however, occur in the embryo.
Des agents générateurs de modifications et d'anomalies génétiques qui causent infertilité, malformations et aberrations chromosomiques peuvent affecter tant les hommes que les femmes avant la fécondation et touchent tout particulièrement l'embryon.

Men and women alike may be exposed, before fertilisation, to the trigger factors involved in the genetic mutations and abnormalities that lead to infertility and chromosomal malformations and aberrations; the most severe effects, however, occur in the embryo.
Tant les hommes que les femmes peuvent être exposés, avant la fécondation, à des facteurs susceptibles de provoquer des mutations et anomalies génétiques conduisant à la stérilité et à des malformations et aberrations chromosomiques, mais les effets les plus graves se produisent dans l'embryon.

We know that when close family members marry there is a risk of increasing the potential for certain diseases that are either genetic or that are carried through in terms of chromosome abnormalities.
Nous savons que des personnes ayant des liens de consanguinité étroits ont plus de possibilités de transmettre à leurs enfants certaines maladies génétiques ou liées à une anomalie chromosomique.

Chromosomal mutations generally involve parts of chromosomes which have been rearranged within the same chromosome or become attached to another chromosome or abnormal numbers of individual chromosomes or sets thereof.
Généralement, les mutations chromosomiques sont constituées de parties chromosomiques redisposées, de quantités anormales de chromosomes individuels ou de quantités anormales de bagage génétique.