Better transparency of charter carriers' " real" schedules and capacity may also help to reduce the chronic state of overcapacity that exists. It may also help reduce the failure rate of tour operators, which has, in the past, left governments scrambling to repatriate stranded Canadians.
Une plus grande transparence à cet égard aiderait aussi à réduire la surcapacité chronique qui existe, et peut- être le taux de faillite des voyagistes, qui a imposé dans le passé au gouvernement de prendre des mesures d'urgence pour rapatrier des vacanciers canadiens abandonnés à l'étranger.