Traduction de «chronic kidney failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic renal failure | chronic kidney failure | chronic renal insufficiency
insuffisance rénale chronique

acute renal failure [ acute kidney failure | acute kidney injury | acute renal injury ]
insuffisance rénale aiguë

chronic liver failure [ chronic hepatic failure ]
insuffisance hépatique chronique

chronic kidney disease | Chronic Renal Disease | CKD [Abbr.] | CRD [Abbr.]
maladie rénale chronique

chronic renal disease [ chronic kidney disease ]
néphropathie chronique [ maladie du rein chronique ]

acute kidney failure | acute renal failure | ARF [Abbr.]
déficience rénale aiguë | insuffisance rénale aiguë | IRA [Abbr.]

kidney failure | renal failure
insuffisance rénale

acute renal failure | acute kidney failure
insuffisance rénale aiguë

azotaemia | kidney failure
azotémie | quantité d'azote du sang

chronic glomerulonephritis | chronic Bright's disease | chronic nephritis | Bright's disease | brightism | chronic diffuse glomerulonephritis | secondary small white kidney
glomerulonéphrite chronique | néphrite chronique | brightisme | maladie de Bright | mal de Bright

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the best treatment for chronic kidney failure and therefore is part of normal medical practice.
C'est le meilleur traitement dans les cas d'insuffisance rénale chronique et par conséquent, c'est la pratique médicale normale.

Q. whereas effective public health measures to facilitate the early detection and management of the chronic diseases that cause organ failure, such as chronic kidney disease, need to be introduced in order to minimise the number of people needing organ transplants in the future,
Q. considérant qu'il convient d'introduire des mesures de santé publique tendant à faciliter le dépistage et la prise en charge précoces des maladies chroniques entraînant une défaillance des organes, telles que l'insuffisance rénale, afin de réduire le nombre de personnes qui devront, dans le futur, subir une greffe d'organe,

Ensuring the continued supply of fuel is urgent as the consequences of hospitals operating without electricity would be severe: Chronic diseases such as kidney failures depend on regular machine-based treatment.
Il est urgent d'assurer la continuité des approvisionnements en combustibles pour qu’il n’y ait pas de trop graves conséquences pour les hôpitaux qui sont privés d’électricité: les maladies chroniques comme les insuffisances rénales dépendent d'un traitement régulier par machine.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member has pointed out, chronic diseases, such as diabetes, kidney failure and cardiovascular disease, share many common causes, risk factors, treatments and prevention strategies.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée l'a souligné, les maladies chroniques, comme le diabète, l'insuffisance rénale et les maladies cardiovasculaires, ont en commun un bon nombre de causes, de facteurs de risque, de traitements et de stratégies de prévention.

[English] One might ask why these people should be treated any differently from those who are afflicted with some other chronic illness, for example those who suffer from kidney failure or cancer.
[Traduction] On peut se demander pourquoi ces gens devraient faire l'objet d'un traitement différent de celui qui est accordé à des malades chroniques, par exemple, ceux qui sont atteints d'insuffisance rénale ou du cancer.

That's especially true for the miners at Barrick Gold's two mines, El Indio and Tambo, where one-third of them are chronically sick from silicosis, pneumonia, bronchitis, kidney failure, arsenic poisoning, and lung and testicular cancer.
C'est surtout vrai dans le cas des mineurs d'El Indio et de Tambo, les deux mines de Barrick Gold, où le tiers d'entre eux souffrent de silicose, de pneumonie, de bronchite, d'insuffisance rénale, d'arsenicisme, et de cancer du poumon et des testicules.