Vertaling van "chronic disease like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronic case | patient affected by a chronic disease | patient suffering from a chronic disease
chronique | malade chronique

perform psychological interventions for patients with chronic illnesses | perform psychological interventions for persons with chronic diseases | provide psychological interventions to chronically ill people | provide psychological interventions to chronically ill persons
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

Chronic Disease and Disability Benefits Regulation [ Chronic Disease and Disability Benefits Regulations ]
Règlement sur les prestations aux personnes atteintes d'une incapacité ou d'une affection chronique

chronic disease | long-term disease | long-term illness | protracted disease
affection de longue durée | maladie chronique | maladie de longue durée | maladie non transmissible

chronic illness [ chronic disease ]
maladie chronique

Centre for Chronic Disease Prevention and Control
Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques

Centre for Chronic Diseases Prevention
Centre de prévention des maladies chroniques

long-term chronic disease
longue maladie

chronic disease
maladie chronique | affection chronique | maladie de longue durée

chronic glomerulonephritis | chronic Bright's disease | chronic nephritis | Bright's disease | brightism | chronic diffuse glomerulonephritis | secondary small white kidney
glomerulonéphrite chronique | néphrite chronique | brightisme | maladie de Bright | mal de Bright

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Continue to contribute to relevant global initiatives like the Global Earth Observation System of Systems, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Global Alliance for Chronic Diseases, and further support relevant EU collaborations with non-EU partners, such as the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership 2.
· Continuer à contribuer aux initiatives mondiales, telles que le réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre, le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat et l’Alliance mondiale contre les maladies chroniques et continuer à soutenir les collaborations pertinentes de l’UE avec des partenaires issus de pays tiers, tels que le second programme «Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques».

Undernutrition also puts a strain on over-stretched health systems, as undernourished individuals are more likely to be sick, and undernutrition in childhood is associated with chronic, costly, diseases later in life.
La dénutrition exerce également une pression sur les systèmes de santé déjà surchargés, car les personnes sous-alimentées sont plus susceptibles d’être malades et la dénutrition pendant l’enfance est associée à des maladies chroniques et coûteuses plus tard dans la vie.

41. Acknowledges the Commission’s intention to contribute to making care and cure systems more cost-efficient; emphasises, however, that the continuous increase in overall healthcare and social support costs cannot be attributed to an ageing population alone; acknowledges that the increasing prevalence of chronic diseases play a substantial role in rising healthcare and social support costs, however, notes that where the burden of healthcare costs is increasingly borne by the individual this is likely to create a vicious circle whereby people’s health and wellbeing are put at risk as they might be compelled to reallocate their often limited resources or when they have to postpone, abandon or even refrain from treatment, assistance and adequate nutrition, which in turn might lead to ever greater healthcare and social support costs both to the individual and to the society;
41. prend acte de l'intention de la Commission de faire en sorte que les systèmes de soins et de traitements soient plus rentables; insiste cependant sur le fait que l'augmentation continue des coûts globaux liés aux soins de santé et à l'aide sociale ne peut pas être exclusivement imputée au vieillissement de la population; reconnaît que la prévalence croissante des maladies chroniques joue un rôle considérable dans l'augmentation des coûts liés aux soins de santé et à l'aide sociale; observe toutefois que si les coûts des soins de santé sont de plus en plus pris en charge par les individus, cette évolution peut créer un cercle vicieux mettant en péril la santé et le bien-être des personnes qui peuvent être contraintes de modifier l'affectation de leurs ressources bien souvent limitées ou de reporter ou abandonner un traitement, une assistance ou une alimentation appropriée, voire d'y renoncer, ce qui engendre à son tour des coûts croissants de soins de santé et d'aide sociale pour l'individu comme pour la société;

In this context, I would like to emphasise our responsibility towards all those who are deprived of jobs and social rights, who work in unfit conditions, towards those millions of workers who suffer mentally and physically, who are, at times, driven to suicide, or who are victims of cancers or chronic diseases caused by their working conditions.
Dans ce contexte, je voudrais souligner notre responsabilité à l’égard de tous ceux qui sont privés d’emploi et de droits sociaux, qui travaillent dans des conditions indignes, de ces millions de travailleurs qui souffrent moralement et physiquement, parfois poussés au suicide, ou victimes de cancers ou de maladies chroniques dues à leurs conditions de travail.

Under the bill, the Public Health Agency was given the mandate of focusing on more effective efforts to prevent injuries and chronic diseases—like cancer and heart disease—and to prevent and respond to public health emergencies and infectious disease outbreaks.
Selon le texte de la loi, l'Agence de la santé publique avait pour mandat de multiplier ses efforts pour prévenir les blessures et les maladies chroniques, comme le cancer et les maladies coronariennes, et d'intervenir dans des situations d'urgence en matière de santé publique et d'éclosion de maladies infectieuses.

The Public Health Agency’s mandate is to focus on more effective efforts to prevent injuries and chronic diseases, like cancer and heart disease, and to respond to public health emergencies and infectious disease outbreaks.
L'Agence de la santé publique a pour mandat de multiplier ses efforts pour prévenir les blessures et les maladies chroniques — comme le cancer et les maladies coronariennes — et intervenir dans des situations d'urgence en matière de santé publique et d'éclosion de maladies infectieuses.

It will focus on more effective efforts to prevent injuries and chronic diseases, like cancer and heart disease, and respond to public health emergencies and infectious disease outbreaks.
Elle doit multiplier ses efforts pour prévenir les blessures et les maladies chroniques — comme le cancer et les maladies coronariennes — et pour intervenir dans des situations d'urgence en matière de santé publique et d'éclosion de maladies infectieuses.

J. whereas chronic but preventable diseases like HIV, malaria, tuberculosis, influenza and pneumonia are also present in the prisons,
J. considérant que des maladies chroniques pour lesquelles une prévention existe, comme la VIH, la malaria, la tuberculose, la grippe et la pneumonie sévissent dans les prisons,

In the view of the rapporteur, the Commission addresses minorities like persons with chronic diseases or migrants not properly in the strategies on combating poverty and social exclusion.
Elle estime que la Commission ne se penche pas suffisamment, dans les stratégies de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, sur les minorités, par exemple les personnes atteintes de maladies chroniques ou les migrants.

I would like to inform you about worrying statistics recorded this year in the Romanian schools: one pupil out of four suffers from chronic diseases.
J’aimerais vous communiquer une statistique préoccupante mesurée cette année dans les écoles roumaines: un élève sur quatre souffre d’une maladie chronique.