Traduction de «chronic diseases consumes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronic case | patient affected by a chronic disease | patient suffering from a chronic disease
chronique | malade chronique

perform psychological interventions for patients with chronic illnesses | perform psychological interventions for persons with chronic diseases | provide psychological interventions to chronically ill people | provide psychological interventions to chronically ill persons
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

Chronic Disease and Disability Benefits Regulation [ Chronic Disease and Disability Benefits Regulations ]
Règlement sur les prestations aux personnes atteintes d'une incapacité ou d'une affection chronique

chronic disease | long-term disease | long-term illness | protracted disease
affection de longue durée | maladie chronique | maladie de longue durée | maladie non transmissible

chronic illness [ chronic disease ]
maladie chronique

Centre for Chronic Diseases Prevention
Centre de prévention des maladies chroniques

Centre for Chronic Disease Prevention and Control
Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques

long-term chronic disease
longue maladie

chronic disease
maladie chronique | affection chronique | maladie de longue durée

chronic glomerulonephritis | chronic Bright's disease | chronic nephritis | Bright's disease | brightism | chronic diffuse glomerulonephritis | secondary small white kidney
glomerulonéphrite chronique | néphrite chronique | brightisme | maladie de Bright | mal de Bright

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard very credible witnesses who told us that chronic diseases cost the Canadian economy about $190 billion annually. The committee was also told that the treatment of chronic diseases consumes 67% of all direct health care costs, which is a staggering figure.
Des personnes très crédibles nous ont appris que les maladies chroniques coûtaient environ 190 milliards de dollars chaque année à l'économie canadienne et que le traitement des maladies chroniques comptait pour 67 % des coûts directs des services de santé, ce qui est un pourcentage ahurissant.

Chronic diseases like heart disease and strokes are consuming enormous amounts of resources, estimated to be approximately $20 billion annually.
Des maladies chroniques comme les maladies cardiaques et les accidents cérébrovasculaires absorbent énormément de ressources, évaluées à près de 20 milliards de dollars par an.

Perhaps, at the same time, the government would also table the health costs of chronic diseases that are linked to consuming too much salt.
Il pourrait peut-être aussi, dans la foulée, indiquer les coûts des soins de santé occasionnés par les maladies chroniques liées à une consommation excessive de sel.

The Parliament's vote constitutes a significant step in our efforts to further boost consumer empowerment and, contribute to the fight against the rising levels of obesity and chronic diseases in the EU".
Le vote du Parlement constitue une étape décisive dans nos démarches visant à renforcer la capacité d’action des consommateurs et à contribuer à la lutte contre l’obésité et les maladies chroniques, qui sont en augmentation dans l’Union européenne".

This information helps consumers make healthy food choices to reduce their risk of developing chronic diseases and conditions such as obesity by enabling them to compare products more easily, determine the nutritional value of foods, and better manage special diets related to chronic disease.
Cette information aide les consommateurs à faire de bons choix alimentaires permettant ainsi de réduire le risque de contracter des maladies chroniques et des affections telles que l'obésité, en leur offrant la possibilité de comparer les produits plus facilement, de déterminer la valeur nutritionnelle des aliments et de mieux gérer les régimes spéciaux associés aux maladies chroniques.

We should ensure that it is in step with scientific best practice in this area, with minimum red tape, that it is SME- and consumer-friendly and, most importantly, that it does what it says on the tin, i.e. it becomes a tool to help combat obesity and other chronic diseases.
Nous devons veiller à ce qu’elle soit en phase avec les meilleures pratiques scientifiques dans ce domaine, qu’elle implique le moins possible de bureaucratie, qu’elle soit respectueuse des PME et des consommateurs et, surtout, qu’elle fasse ce qui est indiqué sur la boîte, c’est-à-dire, devenir un instrument de lutte contre l’obésité et d’autres maladies chroniques.