Vertaling van "chronic health hazard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronic health hazard
danger d'intoxication chronique [ danger d'ordre chronique pour la santé ]

chronic hazard [ chronic toxic hazard ]
danger chronique

chronic effect [ chronic health effect | chronic toxic effect ]
effet chronique [ effet à long terme ]

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

health risk (1) | risk to health (2) | health hazard (3)
risque pour la santé (1) | risque sanitaire (2)

health hazard | health risk
risque pour la santé

Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

Persons with potential health hazards related to communicable diseases
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

EAER Ordinance of 20 March 2001 on Hazardous and Arduous Work during Pregnancy and Maternity | Maternity Health and Safety Ordinance
Ordonnance du DFE du 20 mars 2001 sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité | Ordonnance sur la protection de la maternité

hazard to health
risque de maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This often means that workers are subjected to a double dose of social and environmental factors of ill health—for example, pollutants; a concentrated exposure to chronic health hazards at work; and a lower but continuous exposure in the community.
Autrement dit, les travailleurs subissent doublement les facteurs sociaux et environnementaux qui leur causent des problèmes de santé, et l'on n'a qu'à penser aux polluants, à l'exposition intensive à des dangers chroniques en milieu de travail et à une exposition moindre mais constante dans leur collectivité.

We have a bill that in fact doesn't propose to prohibit chronic health hazards from consumer groups, and therefore can't see its way to labelling them, because we wouldn't want to admit that there are hazards still in goods.
Nous avons un projet de loi qui, en fait, ne propose pas d'empêcher les groupes de consommateurs d'être exposés aux dangers d'intoxication chronique, et qui ne prévoit donc pas de mesures sur l'étiquetage parce que nous ne voulons pas admettre que les biens sont toujours dangereux.

Such an amendment should direct the minister to establish a schedule of priority chronic health hazards, drawing from International Agency for Research on Cancer classifications, California's Proposition 65 list of chemicals that are toxic to reproduction, schedule 1 of CEPA, and other authoritative assessments.
Cet amendement devrait contraindre le ministre à établir une annexe faisant état des substances posant des risques à long terme pour la santé humaine, s'inspirant des classifications du Centre international de recherche sur le cancer, de la liste des substances chimiques toxiques sur le plan de la reproduction énoncée dans la Proposition 65 de l'État de la Californie, de l'annexe 1 de la LCPE et d'autres évaluations faisant autorité.

Unfortunately, Bill C-6 lacks specific provisions to proactively protect against chronic health hazards in consumer goods.
Malheureusement, le projet de loi C-6 ne renferme pas de dispositions particulières visant à protéger proactivement les gens des effets à long terme des produits de consommation sur la santé humaine.

This report recommended amending the act to authorize mandatory recalls of consumer products containing toxic substances that pose chronic health hazards.
Dans ce rapport, il était recommandé de modifier la loi afin d'autoriser le rappel obligatoire de produits de consommation renfermant des substances toxiques qui posent des risques à long terme pour la santé.

1. Member States shall take measures to inform the general public and to promote and facilitate information and awareness-raising programmes and the availability of accurate information relating to pesticides for the general public, in particular regarding the risks, including hazards, and the potential acute and chronic effects for human health, non-target organisms and the environment arising from their use, and to the use of non-chemical alternatives.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour informer le public et promouvoir et faciliter des programmes d'information et de sensibilisation et la disponibilité d'informations précises concernant les pesticides pour le grand public, notamment les risques, y compris les dangers et les éventuels effets aigus et chroniques pour la santé humaine, les organismes non cibles et l'environnement associés à leur utilisation, et concernant l'utilisation d'alternatives non chimiques.

The range of occupational hazards is extremely broad, and the risk of harmful health effects and of developing chronic diseases is considerable.
L’éventail des risques professionnels est extrêmement large et le risque d’effets nocifs pour la santé et de développement de maladies chroniques est considérable.