Traduction de «chrysotile institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Workshop on the Health Effects of Chrysotile Asbestos: Contribution of Science to Risk Management Decisions
Atelier international sur les effets de l'amiante chrysotile sur la santé : L'apport de la science aux décisions en matière de gestion des risques

chrysotile asbestos
amiante chrysotile

chrysotile | serpentine asbestos | white asbestos
amiante blanc | chrysotile

Institution name
nom de l'établissement

Examination for admission to educational institution
Examen pour l'admission dans une institution éducative

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Examination for admission to residential institutions
Examen pour l'admission dans une institution

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]
Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]

systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]
établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chrysotile Institute is mandated by the federal government, the Government of Quebec and the chrysotile workers unions to support the attempts to promote the safe and controlled use of chrysotile in Canada and around the world.
L'Institut du chrysotile est mandaté par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec ainsi que par les syndicats des travailleurs du chrysotile pour soutenir les efforts de promotion de l'usage sécuritaire et contrôlé du chrysotile au Canada et dans le monde.

Only industry-funded institutions such as the Chrysotile Institute, which is a registered lobbyist for the asbestos industry, promote chrysotile asbestos and claim, against all independent evidence, that it can be safely used.In Canada, chrysotile asbestos is classified as a hazardous substance under Canadian law in order to protect Canadians.
Seulement les organismes financés par l'industrie, comme l'Institut du chrysotile, qui est un lobbyiste inscrit pour l'industrie de l'amiante, font la promotion du chrysotile et prétendent, contrairement à toutes les données indépendantes, que cette substance peut être utilisée sans danger [.] Au Canada, le chrysotile est classé comme une substance dangereuse en vertu de la loi canadienne, pour protéger les Canadiens.

Mr. Speaker, the Chrysotile Institute is mandated by the federal government, the Government of Quebec and chrysotile workers' unions to promote the safe and controlled use of chrysotile here in Canada and internationally.
Monsieur le Président, l'Institut du chrysotile est mandaté par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec ainsi que par les syndicats des travailleurs du chrysotile pour soutenir les efforts de promotion de l'usage sécuritaire et contrôlé du chrysotile au Canada et dans le monde.

He was sued by the Chrysotile Institute for saying that Quebec asbestos causes cancer, a known fact, and the Chrysotile Institute used Canadian taxpayers' dollars in a slap suit to silence this university professor in France.
L'Institut du chrysotile a intenté des poursuite contre lui parce qu'il a dit que l'amiante du Québec cause le cancer, un fait bien connu, et l'institut a dépensé l'argent des contribuables canadiens pour poursuivre ce professeur d'université française et le bâillonner.

This is based on one research paper by one discredited scientist in the employ of the Chrysotile Institute, who maintains not only that there can be safe uses of chrysotile, but he actually maintains that chrysotile is good for you because it triggers the immune system.
Cette croyance se fonde sur un document de recherche préparé par un scientifique douteux travaillant pour l'Institut du chrysotile, lequel maintient que cette substance non seulement peut être utilisée de manière sécuritaire, mais a un effet bénéfique en stimulant le système immunitaire.