Traduction de «chrétien and paul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bragg-Paul pulsator [ Bragg-Paul respirator ]
appareil de Bragg-Paul

Order of St Paul the First Hermit [ Pauline Fathers | Hermits of St Paul | Paulists ]
Frères de Saint Paul Premier Ermite [ Paulins | Frères de la Mort ]

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]
Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]

bell-less top | Paul Wurth top | Wurth top
Gueulard Paul Wurth | gueulard sans cloches

Bragg-Paul pulsator
appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul

Paul Finet Foundation
Fondation Paul Finet

Paul Scherrer Institute [ PSI ]
Institut Paul Scherrer [ PSI; IPS ]

Paul-Bunnel-Davidsohn test
réaction de Paul-Bunnel-Davidsohn

Paul-Bragg respirator
respirateur de Paul-Bragg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, successive Liberal governments, under Jean Chrétien and Paul Martin, successfully negotiated a much more inequitable cost-sharing scheme, and this put additional pressure on the provinces.
Malheureusement, les gouvernements successifs de Jean Chrétien et de Paul Martin ont négocié, et ils ont réussi à obtenir un partage beaucoup plus inéquitable qui a rajouté du poids du côté des provinces.

Having said that, I can assure the member that there was adequate funding of resources, such as border controls, that was maintained, whether through the Jean Chrétien or Paul Martin governments.
Cela dit, je peux affirmer au député que les ressources, notamment en matière de contrôles à la frontière, ont reçu un financement adéquat, tant sous le règne de Jean Chrétien que celui de Paul Martin.

On of the important subject of devolution, the governments of prime ministers Jean Chrétien and Paul Martin worked for the devolution of the Yukon and Nunavut territories and started the process of devolution for the Northwest Territories.
En ce qui concerne l'importante question du transfert des responsabilités, les gouvernements de Jean Chrétien et de Paul Martin ont travaillé à la concrétisation du transfert des responsabilités au Yukon et au Nunavut et ont amorcé le processus pour les Territoires du Nord-Ouest.

If we were to follow that process, on the basis of the percentage of people that supported them, every election that Jean Chrétien and Paul Martin won would not have put them in a position to carry out any of their programs.
Si nous devions appliquer le même raisonnement basé sur le pourcentage de l'électorat, nous pourrions dire que Jean Chrétien et Paul Martin n'ont pas remporté une seule élection qui leur aurait permis de réaliser n'importe lequel de leurs programmes.

The Liberal governments of Jean Chrétien and Paul Martin turned a Canada in desperate fiscal shape into the strongest economy in the G7.
Les gouvernements libéraux de Jean Chrétien et de Paul Martin ont transformé un Canada dont la situation financière était désespérée en un pays qui peut s'enorgueillir d'avoir la plus forte économie parmi les pays du G7.