With the CAIR system, any request involving a minister's conduct is shipped to the PM's desk.[So Mr.] Chretien was able to consult.decide upon Collenette's fate and choose the successor all before the request was filled and the media feeding frenzy began.
Avec le Système de coordination des demandes d'accès à l'information, toute demande concernant la conduite d'un ministre est envoyée au bureau du Premier ministre [.Donc, M.] Chrétien a pu consulter [.] décider du sort de Collenette et choisir son successeur, tout cela avant qu'on ait répondu à la demande et satisfait l'appétit vorace des médias.