Traduction de «chrétien rejected them » (Anglais → Français) :

Elections were again held in Alberta, in 1998, but Prime Minister Jean Chrétien rejected them as a basis for selecting senators, as did Prime Minster Martin in 2004.
D’autres élections ont été tenues en Alberta en 1998, mais le premier ministre Jean Chrétien a refusé de s’en servir pour choisir les sénateurs, tout comme le premier ministre Paul Martin en 2004.

(1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the truth hurts when we tell them that they were the ones who rejected Quebec's right of veto.
(1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la vérité fait mal quand on leur dit que ce sont eux qui ont laissé tomber le veto du Québec.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I just explained that the NDP governments of the land rejected the offer we made to them.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je viens tout juste d'expliquer que les gouvernements néo-démocrates en cause ont rejeté notre offre.