Vertaling van "chrétien today announced " (Engels → Frans) :

Today, Mr. Chrétien announced that he could not accept the decision of the Museum of Civilization.
Aujourd'hui, M. Chrétien a dit aussi qu'il n'acceptait pas la décision du Musée des civilisations.

Prime Minister Jean Chrétien announced today, following a meeting with United Nations Secretary- General Kofi Annan in New York, that Canada is contributing an additional $5 million to help respond to emerging needs of Afghan refugees and internally displaced people in the region.
Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd'hui, à la suite d'une rencontre avec le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, à New York, que le Canada versera une somme additionnelle de 5 millions de dollars pour aider à répondre aux besoins accrus des réfugiés afghans et des personnes déplacées dans la région.

I ask that it be done before the Prime Minister makes another diplomatic blunder such as the blunder today, where Mr. Chrétien embarrassed President Jacques Chirac of France by announcing that he will be seeking re-election.
Je demande que cela soit fait avant que le premier ministre ne commette une autre bourde diplomatique, comme celle d'aujourd'hui, où M. Chrétien a embarrassé le président de la France, Jacques Chirac, en annonçant son intention de se représenter aux élections.

Prime Minister Jean Chrétien today announced that the Honourable Sharon Carstairs, Leader of the Government in the Senate, will take on special responsibility for palliative care.
Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd'hui que l'honorable Sharon Carstairs, leader du gouvernement au Sénat, assumera une responsabilité particulière à l'égard des soins palliatifs.

Today, almost three decades after our claims were formally accepted, Canada has yet to fulfil the duties and obligations it owes to the Kaska under the 1870 Order, and, as well, has not fulfilled the commitments made to us under the policy announced by Mr. Chrétien in 1973.
Aujourd'hui, soit une trentaine d'années après l'acceptation officielle de nos revendications, le Canada ne remplit toujours pas ses obligations envers les Kaska, aux termes du Décret en conseil de 1870, ni ne respecte ses engagements vis-à-vis de notre nation en vertu de la politique annoncée par M. Chrétien en 1973.