Traduction de «chunk learning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block course [ bit-learning course | chunk-learning course | chunked course ]
cours granulaire [ cours par modules ]

learning object [ learning chunk | content chunk | chunk of learning | content nugget | bite-size content ]
objet d'apprentissage [ granule pédagogique | grain pédagogique | pépite de contenu | micromodule d'apprentissage | granule d'apprentissage | module d'apprentissage | grain de contenu | granule de contenu ]

object-centred education [ chunk-based learning | object-based learning ]
enseignement granulaire [ enseignement thématique | enseignement modulaire | apprentissage granulaire ]

chunk | chunk of knowledge | knowledge chunk
fragment de savoir | granule de connaissance

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

chunk of ore | chunk
morceau de minerai | morceau

chunk of knowledge | knowledge chunk | cognitive unit | knowledge unit
bloc de connaissance | unité cognitive | unité de connaissance

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

online learning | on-line learning | virtual learning | e-learning | cyberlearning | tele-learning | distance learning
apprentissage en ligne | apprentissage par Internet | apprentissage virtuel | cyberapprentissage | téléapprentissage | apprentissage à distance | apprentissage électronique | e-apprentissage | e-learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let's learn about the mistakes of other countries to make sure we're not going to marginalize a whole chunk of the community and maybe fall into the same historical errors that we made with the Japanese, Italian, or Ukrainian communities in the past.
Tirons donc des leçons des erreurs commises par ces autres pays afin de nous assurer de ne pas marginaliser toute une partie de la communauté et peut-être commettre les mêmes erreurs que nous avons commises par le passé avec les communautés japonaise, italienne ou ukrainienne.

Having been out of Ottawa now for nearly a year, I've learned two things: first, that there really is life after Ottawa; and secondly, that opportunities to touch lives often come in greater than 10-minute chunks.
Depuis que j'ai quitté Ottawa, et cela fait maintenant près d'un an, j'ai appris deux choses: d'abord, la vie ne s'arrête pas aux limites d'Ottawa; et ensuite, on peut souvent influencer le cours des vies autrement qu'en tranches de 10 minutes.