Traduction de «chute point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

archimedes screw | chute point
point de refoulement | vis d'Archimède

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

utilise pneumatic conveyor chutes | work pneumatic conveyor chutes | operate pneumatic conveyor chutes | run pneumatic conveyor chutes
faire fonctionner des goulottes de convoyage pneumatiques

clothes chute | laundry chute | linen chute
chute à linge | dévaloir | trémie | trémie à linge | vide-linge

parabrake [ brake parachute | brake chute | deceleration parachute | braking parachute | drag chute | drogue parachute | drogue chute | deceleration chute | braking chute ]
parachute-frein [ parachute de freinage | parachute frein ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

waste chute [ gravity waste chute | refuse chute | trash chute | garbage chute ]
vide-ordures [ colonne vide-ordures | dévaloir | chute à ordures | chute à déchets | chute d'ordures ménagères | descente d'ordures ménagères ]

cattle squeeze chute [ cattle chute | squeeze chute | chute ]
cage de contention [ travail ]

ammunition feed chute | ammunition chuting | chute | feed chute
canal d'alimentation de munition

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) have a clear plate glass cover on its front portion sufficiently exposing the interior of the chute to permit easy observance of any obstruction except that the front portion of the chute in the lobby area or main floor of the building may consist of material other than glass if the chute is constructed to permit access to its interior at that point;
f) être muni sur le devant d’une glace sans tain et transparente qui laisse voir suffisamment l’intérieur du couloir pour permettre de détecter les obstacles à la chute des lettres; dans le hall ou le rez-de-chaussée de l’immeuble, sa partie antérieure peut être faite de matière autre que le verre, pourvu qu’à cet endroit précis, le conduit soit construit de manière à permettre l’accès à l’intérieur du couloir;

In closing, Madam Chair, I would ask the Federal Electoral Boundaries Commission for Quebec to review its decision to change the eastern boundaries of the federal riding of Charlevoix by transferring the city of Baie-Comeau, the municipalities of Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes, Chute-aux-Outardes and Raguenau, and the Betsiamites reserve to the federal riding of Manicouagan.
En terminant, madame la présidente, je demande à la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec de revoir sa décision visant à modifier les limites est du comté fédéral de Charlevoix en transférant les municipalités de Baie-Comeau, de Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes, Chute-aux-Outardes et Raguenau, et la réserve de Betsiamites au comté fédéral de Manicouagan.

GOVERNMENT ORDERS Pursuant to Order made Thursday, May 31, 2001, the House resumed consideration of the motion of Mr. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That, in the opinion of this House, the government should call a federal-provincial first ministers' conference for the purpose of reapportioning the tax base among the federal and provincial governments through the transfer of tax points.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'ordre adopté le jeudi 31 mai 2001, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la- Chaudière), appuyé par M. Crête (Kamouraska Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait convoquer une conférence des premiers ministres fédéral et provinciaux afin de redistribuer l'assiette fiscale entre les gouvernements fédéral et provinciaux au moyen de la cession de points d'impôts.

By unanimous consent, Mr. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la- Chaudière), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du- Loup Témiscouata Les Basques), moved, That, in the opinion of this House, the government should call a federal-provincial first ministers' conference for the purpose of reapportioning the tax base among the federal and provincial governments through the transfer of tax points.
Du consentement unanime, M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait convoquer une conférence des premiers ministres fédéral et provinciaux afin de redistribuer l'assiette fiscale entre les gouvernements fédéral et provinciaux au moyen de la cession de points d'impôts.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madam Speaker, you were right to point out that it is the riding of Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madame la Présidente, vous avez bien fait de préciser qu'il s'agit du comté de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.