Vertaling van "chávez’s anti-free-market " (Engels → Frans) :

It is interesting to note that Mr. Maguire did not write the letter on behalf of one organization that the government would care to discount by saying that it had always been anti-wheat board and pro-free choice, pro-free marketing.
Il est intéressant de noter que M. Maguire n'a pas rédigé la lettre au nom d'un organisme que le gouvernement pourrait ne pas prendre au sérieux au motif que celui-ci a toujours été opposé à la Commission canadienne du blé et en faveur du libre choix ou de la libre commercialisation. Non.

I tend to think that we are in the trouble we are in as part of the natural tension in a free market and a democratic society between the regulators and the anti-regulators.
Pour ma part, j'ai tendance à croire que nous sommes en difficulté à cause de la tension naturelle qui existe dans un marché libre et dans une société démocratique entre les partisans et les adversaires de la réglementation.

In our striving for the ideal of a domestic free market open to unrestricted competition, it is critically important to remember that not all standards and regulations are inherently bad, nor are they necessarily anti-competitive, particularly where the standards and regulations are present for the specific purpose of protecting the public.
En quête de l'idéal d'un marché intérieur libre, il est essentiel de nous rappeler que toutes les normes et tous les règlements ne sont pas mauvais en soi, ni forcément nuisibles à la concurrence, surtout lorsque les normes et les règlements sont là expressément pour protéger la population.

Mercosur’s functioning is worsened by the recent decision by Venezuela to join, with Chávez’s anti-free-market rhetoric leading to even more protectionism in Mercosur, whose talks with the EU have for some time now been stalled.
Le fonctionnement du Mercosur souffre de la récente décision d’adhésion du Venezuela, les discours anti-marché libre de Chavez conduisant à un protectionnisme accru dans le Mercosur, dont les échanges avec l’UE stagnent depuis un certain temps déjà.

I believe VRT is an anti-free market mechanism and one of the reasons why the EU passenger car market has not been functioning well.
Je pense que la taxe d’immatriculation des véhicules est un mécanisme contraire au libre marché et l’une des raisons pour lesquelles le fonctionnement du marché européen des voitures particulières n’est pas optimal.

Free and Fair trade Anti dumping/market economy status
Commerce libre et équitable Antidumping et statut d'économie de marché

It is deeply resented and very unpopular in the highland areas in the south and central parts of Peru. If we proceed with the free trade agreement, in the absence of the kinds of investments that are required to ensure shared and balanced prosperity in Peru, I would predict that the likely outcome of this kind of model of development will be that we will see more anti-system political outsiders of the same ilk as Hugo Chavez and Evo Morales arising in Peru.
Si nous concluons l'accord de libre-échange, je prévois qu'en l'absence du genre d'investissement nécessaire à l'établissement d'une prospérité commune et équilibrée au Pérou, ce modèle de développement suscitera probablement l'apparition au Pérou de nouveaux marginaux politiques opposés au système comme Hugo Chavez et Evo Morales.

8. Draws attention to the important role of the OHR anti-fraud unit in combating fraud and corruption, developing the free market economy and establishing government institutions which function democratically; regrets that due to the annual nature of the OHR's budget the maximum contract for staff is twelve months and urges that efforts be made to ensure maximum staff continuity in this unit; considers that staff should be employed at this unit for at least 24 months so that they can gain sufficient knowledge of the local situation to combat fraud efficiently;
8. souligne le rôle important de l'Unité antifraude de l'OHR pour lutter contre la fraude et la corruption, le développement de l'économie de libre marché et la mise en place d'institutions fonctionnant démocratiquement; déplore que l'annalité du budget de l'OHR ait pour conséquence de limiter à douze mois la durée maximale des contrats du personnel, demande avec insistance que des efforts soient consentis pour assurer le maximum de continuité pour le personnel travaillant dans cette unité; est d'avis que les collaborateurs de celle-ci doivent être engagés pour 24 mois au moins, de manière à pouvoir acquérir suffisamment de connaissance de terrain pour lutter efficacement contre la fraude;

Reform believes in the operation of a free market but it is free only when there is no price fixing and when anti-combines legislation is effectively enforced.
Les réformistes croient dans les vertus du libre marché, mais seulement lorsqu'il n'y a pas de fixation des prix et lorsqu'on applique rigoureusement la législation contre les coalitions.