Traduction de «cida along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've been told that CIDA, along with the Canadian embassy and the Canadian Department of Foreign Affairs, was actively involved in lobbying for the mining law that was recently passed in Honduras.
On m'a dit que l'ACDI, ainsi que l'ambassade canadienne et le ministère canadien des Affaires étrangères, avaient fait du lobbying pour la loi sur l'exploitation minière récemment adoptée au Honduras.

We have asked CIDA and the minister responsible for CIDA, we have asked the Chief of the Defence Staff, the Minister of Defence and the Minister of Foreign Affairs many questions along the lines of the ones that Senator Zimmer and Senator Meighen have put forward today, and it is an understatement to say that we are unimpressed so far by our level of knowledge, if that is the word, and information on this.
Nous avons posé à l'ACDI et à son ministre responsable, au chef d'état-major de la Défense, au ministre de la Défense et au ministre des Affaires étrangères de nombreuses questions dans le sens de celles que les sénateurs Zimmer et Meighen ont posées aujourd'hui et ce serait peu dire que nous sommes peu impressionnés jusqu'à maintenant par notre niveau de connaissance, si c'est l'expression qu'il faut employer, et par l'information obtenue sur cette question.

Just before we go to the first round, I should say that we have both Foreign Affairs and CIDA represented here, and so I think it would be a good time to congratulate Mr. Obhrai, who has been given the new responsibility of parliamentary secretary to CIDA along with his Foreign Affairs responsibilities.
Je vous rappelle que nous avons des représentants du ministère les Affaires étrangères et de l'ACDI et que c'est peut-être le bon moment de féliciter M. Obhrai qui vient de se voir confier la nouvelle fonction de secrétaire parlementaire de l'ACDI, en plus de ses responsabilités pour les Affaires étrangères. Nous entamons le premier tour.

In the late 1990s, CIDA, along with the IDRC and African researchers, proved the effectiveness, in practice and cost, of bed nets in Tanzania.
Vers la fin des années 1990, l’ACDI, le CRDI et des chercheurs africains ont démontré la rentabilité et l’efficacité des filets de lit utilisés en Tanzanie.

We have to understand that military and foreign policy are hand in glove in many cases, along with CIDA, along with —
Il faut savoir que la politique militaire et la politique étrangère vont souvent de pair, avec l'ACDI et avec.