Vertaling van "cida minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I am proudest of all of the fact that while we were in government I worked very hard with our former CIDA minister, who is now a minister in the Ontario cabinet, to ensure that $5.2 million of Canadian support from CIDA was invested in the Afghan judicial system.
Toutefois, je suis surtout fier du fait qu'au moment où les libéraux étaient au pouvoir, j'ai beaucoup travaillé avec notre ministre responsable de l'ACDI, qui occupe maintenant un poste de ministre dans le Cabinet ontarien, pour faire en sorte que l'aide financière canadienne de 5,2 millions de dollars provenant du budget de l'ACDI soit investie dans le système judiciaire afghan.

One, generally speaking, at the cabinet a Minister of Foreign Affairs has more authority than a minister of CIDA. We've had, for years, CIDA ministers who have had a very difficult time getting heard.
Tout d'abord, disons qu'en général, au sein du Cabinet, un ministre des Affaires étrangères a plus de pouvoir qu'un ministre responsable de l'ACDI. Pendant deux ans, les ministres responsables de l'ACDI ont éprouvé de grandes difficultés à se faire entendre.

I will leave you with this thought: There must be a stand-alone CIDA statute, and it must include instruction for the CIDA minister to involve himself or herself in the trade negotiations so vital to the minister's constituency.
Je vous laisse avec cette pensée : il faut une loi distincte sur l'ACDI, et celle-ci doit inclure des directives au ministre responsable de l'ACDI, lui enjoignant de participer aux négociations commerciales, qui sont si importantes pour la circonscription du ministre.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, the CIDA minister issued news justifying CIDA aid to communist China.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, la ministre responsable de l'ACDI a publié un communiqué justifiant l'aide que l'ACDI accorde à la Chine communiste.

This applies, for example, to the minister responsible for CIDA. If we are intervening in one of the countries to which CIDA contributes, it may very well be legitimate for the CIDA minister to make application to have the patent set aside so that a cheaper copy could be made and provided to the country that we are aiding.
Cela vaut, par exemple, pour la ministre chargée de l'ACDI. Si nous intervenons dans un des pays où l'ACDI apporte son aide, la ministre chargée de l'ACDI pourrait en toute légitimité demander la mise de côté du brevet pour qu'un médicament générique moins coûteux puisse être fabriqué et offert au pays que nous aidons.