Vertaling van "cida received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So what I am going to talk to you about comes from the following sources and documents: two interim reports from CIDA; a confidential report from CIDA received under the Access to Information Act by the Canadian Federation of University Women; an independent evaluation report done in 2009 by Ideaborn on the joint project between Canada and Belgium; my ongoing communication with the members; and on-site visits.
Ce dont je vais vous parler provient des sources et des documents suivants: deux rapports intérimaires de l'ACDI; un rapport confidentiel de l'ACDI obtenu en vertu de la Loi sur l'accès à l'information par la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités; un rapport d'évaluation indépendant réalisé en 2009 par l'organisme Ideaborn et portant sur l'ensemble du projet conjoint entre le Canada et la Belgique; des contacts que j'ai eus régulièrement avec les membres et des visites sur le terrain.

Last year, for example, between the main estimates and the additional supplementary estimates (A), (B), and (C), CIDA received from Parliament an additional $500 million.
L'an dernier, par exemple, entre le budget principal des dépenses et les budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C), le gouvernement a versé 500 millions de dollars de plus à l'ACDI. Ainsi, si l'on compare le budget principal des dépenses de cette année à celui de l'an dernier, on constate en fait une augmentation.

We are the largest partner for CIDA, receiving about $30 million annually from CIDA on 40 separate projects.
Nous sommes le plus grand partenaire de l'ACDI, car nous recevons environ 30 millions de dollars par année de l'organisme pour financer 40 projets.

[English] Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, as we all know that CIDA received an increase in the budget of 2000.
[Traduction] L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, comme nous le savons tous, les crédits de l'ACDI ont été augmentés dans le budget de 2000.

CIDA received $65 million through vote 5.
L'ACDI a reçu 65 millions de dollars en vertu du crédit 5.