Vertaling van "cida said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Honourable senators, the minister made the decision not to fund KAIROS. That was communicated in the document, as the President of CIDA said. I think the explanation of the minister and the President of CIDA is more than appropriate.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, la ministre a pris la décision de ne pas financer KAIROS, et c'est ce qu'indique le document, comme l'a dit la présidente de l'ACDI. Je crois que l'explication de la ministre et de la présidente de l'ACDI est plus qu'adéquate.

In fact, at committee yesterday the president of CIDA said very clearly that it supported the application from KAIROS and, in fact, it was the minister who had rejected it.
Or, lors de la réunion du comité, hier, la présidente de l'ACDI a indiqué très clairement que l'agence était favorable à la demande de KAIROS et qu'en fait, c'était la ministre qui l'avait rejetée.

The Conservatives have abandoned the over five million people in developing countries who KAIROS helps and they have done it despite the fact that CIDA said that KAIROS should qualify for funding.
Les conservateurs ont abandonné plus de cinq millions de personnes dans les pays en développement que KAIROS aide, en dépit du fait que l'ACDI a affirmé que KAIROS devrait être admissible à un financement.

My colleague at CIDA said 45, Mr. Séguin said 44.
Ma collègue de l'ACDI a dit 45, M. Séguin a dit 44.

I want to know why at the start of the season, CIDA said would not be buying anything. No one did any canning and a month later, with the season just over and the plant closed, CIDA says it wants to buy herring, 55,000 cases one week and 60,000 cases last week.
Personne n'a fait de conserves et un mois plus tard, à peine la saison terminée et l'usine fermée, l'ACDI dit vouloir acheter du hareng, 55 000 caisses une semaine et 60 000 la semaine passée.