Vertaling van "cigarettes and has promised to spend $20 million " (Engels → Frans) :

I wondered if the member could make a comment on the fact that the government collects $2,000 million in taxes from cigarettes and has promised to spend $20 million per year on measures that would reduce tobacco input by our youth; $2,000 million taken in and $20 million per year promised for interdiction for our kids.
Je me demande si le député accepterait de commenter le fait que le gouvernement perçoit 2 000 millions de dollars de taxes sur les cigarettes, alors qu'il a promis d'en dépenser 20 millions pour des mesures qui réduiraient l'influence des compagnies de tabac sur les jeunes.

In its 2005 Green Paper on Energy Efficiency, the Commission showed that up to 20% of EU energy use could be saved: equivalent to spending as much as € 60 billion less on energy, as well as making a major contribution to energy security and creating up to a million new jobs in the sectors directly concerned.
Dans son Livre vert de 2005 sur l’efficacité énergétique, la Commission relève que l’UE pourrait encore réduire de 20 % sa consommation d’énergie, ce qui représenterait une économie de 60 milliards d’euros, ainsi qu'un progrès important pour la sécurité de l’approvisionnement énergétique et une possibilité de créer jusqu’à un million d’emplois nouveaux dans les secteurs directement concernés.

In the past few weeks the Prime Minister has promised at least $2 billion in new spending, $100 million for new TV shows, some $800 million toward the millennium fund, $100 million for the Canada Council, and so on.
Ces dernières semaines, le premier ministre a promis au moins deux milliards de dollars de nouvelles dépenses, dont 100 millions pour de nouvelles émissions de télévision, 800 millions pour le Fonds du millénaire, 100 millions pour le Conseil des Arts du Canada, etc.

An additional 25% deduction will be allowed for RD spending over EUR 20 million
Une déduction supplémentaire de 20 % sera admise pour les dépenses en matière de RD supérieures à 20 millions d'euros.

It has been seven months since it promised to spend $10 million to address the issue of missing and murdered aboriginal women.
Cela fait sept mois qu'il a promis de consacrer 10 millions de dollars au dossier des femmes autochtones disparues ou assassinées.

Given that doubts exist concerning the quick disbursement of the funds, the Development Committee proposed to honour the Commission's commitment to spend € 350 million over a period of 3 years instead of 2 years, and to use in 2005 an amount of € 20 million from the Rapid Reaction Mechanism and of € 80 million by mobilisation of the flexibility instrument.
Étant donné qu'un décaissement rapide des fonds est peu probable, la commission du développement a proposé que l'engagement pris par la Commission de dépenser 350 millions d'euros soit tenu sur trois ans au lieu de deux et qu'en 2005 un montant de 20 millions d'euros soit utilisé au titre du mécanisme de réaction rapide et un montant de 80 millions d'euros soit mobilisé au titre de l'instrument de flexibilité.

The concern is that today, instead of what was promised, we have 20 million people unemployed and around 70 million people at risk of poverty.
Nous sommes inquiets parce que, contrairement à ce qui avait été promis, nous nous retrouvons avec 20 millions de chômeurs et près de 70 millions de personnes menacées par la pauvreté.

At the National Forum on Breast Cancer, the government promised to spend $20 million over five years.
Le gouvernement, au Forum national sur le cancer du sein, s'était engagé à verser 20 millions de dollars sur cinq ans; nous espérons qu'il va tenir sa promesse.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: You will no doubt have heard, from other statements I've made, about the government's promise to spend $20 million a year on these kinds of initiatives beginning in 1997.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Vous savez sans doute que j'ai déjà parlé publiquement de la promesse qu'avait faite le gouvernement de dépenser 20 millions de dollars par année pour ce genre d'initiatives, dès 1997.