Traduction de «cigarettes cheaper than » (Anglais → Français) :

Honourable senators, with young people picking up cigarettes cheaper than ever before from illegal sources; with governments losing multi-billion dollar tax revenues annually that are more desperately needed than ever; with the costs of tobacco use faced by our health care system; with young people embroiled in tobacco addiction for entire and, by definition, foreshortened lives; and with billions flowing to criminal networks engaged in everything from cyber fraud, arms dealing and terrorist funding to illegal immigration and prostitution conspiracies, this is not a victimless crime.
Honorables sénateurs, la contrebande de tabac n'est pas sans faire des victimes : les jeunes achètent des cigarettes de contrebande meilleur marché que jamais; chaque année, les gouvernements ont un manque à gagner de plusieurs milliards de dollars en recettes fiscales qui sont plus désespérément nécessaires que jamais; notre système de soins de santé est confronté aux dégâts causés par le tabagisme; les jeunes développent une dépendance au tabac pour toute leur vie qui, par conséquent, sera écourtée; des milliards de dollars entrent dans les caisse de réseaux criminels mêlés notamment à la cyberfraude, au trafic des armes, au financement du terrorisme, à des complots d'immigration illégale et de prostitution.

In any event, American prices have finally risen and our timid government is moving in lockstep, although we seem to have developed a new problem, that of interprovincial smuggling, with cigarettes cheaper in one province than another.
De toute façon, les prix américains ont fini par augmenter et notre timide gouvernement suit cet exemple, mais il semble qu'un nouveau problème soit en train de surgir, celui de la contrebande interprovinciale, puisque les cigarettes coûtent moins cher dans certaines provinces que dans d'autres.

It has to be because of a new problem: interprovincial smuggling, with cigarettes cheaper in Ontario than in Saskatchewan.
Il doit le faire en raison d'un nouveau problème, soit la contrebande interprovinciale de cigarettes, ces dernières étant moins chères en Ontario qu'en Saskatchewan.

the amendment of the definition for cigars and cigarillos to prevent products similar to cigarettes becoming cheaper than cigarettes and therefore increasingly attractive to consumers.
modification de la définition des cigares et des cigarillos pour éviter que les produits similaires aux cigarettes deviennent meilleur marché que les cigarettes et donc attirent de plus en plus les consommateurs.

Thus, in Member States which have to increase their rates to reach the amount of €70, the amount of excise duty on cigarettes which are cheaper than the most popular price category will remain lower than €70.
Par conséquent, dans les États membres qui devront relever leur taux afin d'atteindre le montant de 70 euros, le montant des droits d'accise appliqués aux cigarettes qui sont moins chères que la catégorie de prix la plus demandée restera inférieur à 70 euros.