Vertaling van "cigarettes most easily " (Engels → Frans) :

Two independent national studies done in the fall of 1995, one for the Health Canada Tobacco Control Bureau and the other for the Canadian Cancer Society came to the same conclusion: Out of all the Canadian provinces, it is in Quebec that young people can obtain cigarettes most easily.
Deux enquêtes nationales indépendantes réalisées à l'automne de 1995, l'une pour le Bureau de contrôle du tabac de Santé Canada, l'autre pour la Société canadienne du cancer, en sont arrivées aux mêmes conclusions: de toutes les provinces canadiennes, c'est au Québec que les jeunes se procurent des cigarettes avec le plus de facilité.

This means that one cigarette must easily provide the user with from 0.7 to 1.4 milligrams of nicotine, which may be one reason why the nicotine delivery of one of Canada's most popular brands of cigarettes has not declined below this level.
Il faut donc qu'il y ait dans chaque cigarette entre 0,7 et 1,4 mg de nicotine pour le satisfaire, ce qui explique peut-être en partie pourquoi les fabricants d'une des marques de cigarettes les plus populaires au Canada ne sont jamais descendus sous ce niveau.