Vertaling van "cinéma vérité " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cinema verité [ cinéma vérité ]
cinéma-vérité

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

cinema network | network of cinemas
réseau de salles de cinéma

E-Cinema [ e-cinema | Electronic Cinema | electronic cinema ]
e-cinéma [ cinéma électronique ]

D-Cinema [ d-cinema | Digital Cinema | digital cinema ]
d-cinéma [ cinéma numérique ]

megaplex | multiplex | cinema complex | multiplex cinema | megaplex cinema | megacomplex
complexe cinématographique | multiplexe | mégaplexe | mégacomplexe | cinéma multiplexe | cinéma mégaplexe

cinema viewer magnifier
loupe de visées cinématographiques

home cinema system | home cinema | home theater system | home theatre system | home theater | home theatre
cinéma à domicile | cinédom

home cinema | home cinema system | home theater (EU) | home theater system (EU) | home theatre (GB) | home theatre system (GB)
cinéma à domicile | cinédom | home cinéma

European Cinema and Audiovisual Arts Academy
Académie européenne du cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The board has pioneered many developments in cinema, including the style that came to be known as cinéma-vérité, large-screen formats such as IMAX, and computer animation.
L'ONF a fait oeuvre de pionnier à maintes reprises, notamment dans ce qu'il convient maintenant d'appeler le «cinéma-vérité», les images grand format comme IMAX et l'animation par ordinateur.

It is thanks to light-weight cameras and synchronized sound that cinema vérité arrived on the scene, at a time when it was not part of established filmmaking.
La caméra légère et les sons synchronisés ont permis de créer le cinéma vérité qui, à l'époque, n'était pas la façon établie de faire du cinéma.

For example, the NFB has been central to the development of cinéma verité, the cradle of Quebec filmmaking, and it has served as an incubator of new talent and technological development.
Par exemple, l'ONF a été au coeur du développement du cinéma vérité, le berceau du cinéma québécois, et l'incubateur de nouveaux talents et de développements technologiques.