Vertaling van "cioloş said this " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş said:"Today we have adopted the Partnership Agreement of Croatia which shows how the country will be spending the European Structural and Investment Funds during its first programming cycle as a fully-fledged Member State.
M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré pour sa part: «Nous avons adopté aujourd’hui l’accord de partenariat de la Croatie, qui montre comment le pays utilisera les Fonds structurels et d’investissement européens au cours de son premier cycle de programmation comme État membre à part entière.

Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş said:
M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes:

Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş said: "I am delighted that we are approving the Hungarian Partnership Agreement today.
M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé en ces termes: «Je suis ravi que nous adoptions aujourd’hui l’accord de partenariat hongrois.

Commissioner Cioloş said: "The new CAP strengthens the role of stakeholders in ensuring a balanced development of the milk sector.
Le commissaire Cioloș a déclaré à cet égard: «La nouvelle PAC renforce le rôle des parties prenantes en vue de garantir un développement équilibré du secteur laitier.

Ahead of the landmark visit, EU Commissioner Cioloş, said: "Our aim from this trip is to inspire an interest in quality products from Europe among Chinese consumers.
Préalablement à cette visite importante, le commissaire Cioloş a déclaré: «Le but de ce voyage est d’éveiller chez les consommateurs chinois un intérêt pour les produits européens de qualité.

– (FR) Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, a great deal has been said, for bees are indeed a symbolic species, guardians of our environment.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, beaucoup de choses ont été dites, car l’abeille est effectivement une espèce symbole, une espèce sentinelle de notre nature.