Vertaling van "circle founding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

shot-put circle [ shot-putting circle | shot putting circle | shot circle | putting circle ]
cercle de lancer du poids

diameter of the electrode circle | electrode circle | electrode pitch circle
cercle d'électrodes | diamètre du cercle d'électrodes

interior circle | wheel root circle | worm root circle
cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We found that these groups gelled in about two seconds rather than three sessions, because the first time the first man started to go around the circle and said, “Hi, my name is John, my wife has left me, I have no access to my children, and my life is falling apart”, he gave permission to the other men around the circle to do the same.
Nous avons découvert qu'il a fallu environ deux secondes, au lieu de trois sessions, pour que les participants sympathisent, car dès que le premier homme disait: «Bonjour, je suis John et ma femme m'a quitté. Je n'ai pas le droit de voir mes enfants et ma vie est en train de s'écrouler», il donnait la permission aux autres hommes de son groupe de faire la même chose.

For example, if we look at this big circle, anything to do with the medicine is going to be found in the big circle.
Par exemple, ce grand cercle regroupe tout ce qui entre dans la composition du médicament.

K. whereas the goal of the ENP is to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful regional relations, promoting deep and sustainable democracy, the rule of law, political and economic reforms, a sustainable social market economy in the EU’s neighbouring countries and creating a circle of friends of the Union and friends’ relations with each other; whereas, therefore, the ultimate guiding principle for assessing progress should be the contribution made to each side’s security, solidarity and prosperity; condemns, in this regard, the negative effects of closed borders policies within the EU Neighbourhood area, and in particular among Eastern Partnership and EU candidate countries;
K. considérant que l'objectif de la PEV est d'établir un espace de prospérité et de bon voisinage, fondé sur les valeurs communes de l'Union et caractérisé par des relations régionales étroites et pacifiques, favorisant une démocratie profonde et durable, l'état de droit, les réformes politiques et économiques, une économie de marché durable dans les pays voisns de l'Union et créant un cercle de pays amis de l'Union et des relations amicales entre ces derniers; considérant, par conséquent, que les progrès devraient absolument être mesurés à l'aune de la contribution à la sécurité, à la solidarité et à la prospérité de chacune des parties; condamnant à cet égard les conséquences néfastes des politiques de fermeture des frontières au sein du voisinage de l'Union européenne, et notamment dans les pays du partenariat oriental et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne;

– (SK) Mr President, Chinese official circles have long found it irksome to have references to other ancient and important cultures and civilisations whose monuments are today located in Chinese territory.
– (SK) Monsieur le Président, cela fait longtemps que les milieux dirigeants chinois trouvent gênant d’avoir des références à d’autres cultures et civilisations anciennes et importantes dont les monuments sont situés aujourd’hui sur le territoire de la Chine.

He also quoted the definition of “gender identity” found in the Yogyakarta Principles, which he just referred to in his comments, which he said was a United Nations' document well-known in human rights circles. That document defines “gender identity“ as follows:
Il a également cité les Principes de Jogjakarta, qu'il décrit comme un document des Nations Unies bien connu des milieux de défense des droits de la personne, et qui définit l'« identité de genres » ainsi:

Mr. Véro is the founding president of the Circle of the Chevalier de Saint-Georges.
Pour ce faire, M. Véro a fondé et préside le cénacle du Chevalier de Saint-Georges.

5. Believes that there is a problem with the general debate on RALs (outside purely budgetary circles) as the total figures are so often confused with what is the "abnormal" part, even within the Institutions themselves, let alone by the general public; considers that the abnormal part of the RAL must be made more visible and, as a first step, that it should appear separately and regularly in documents produced by the Commission; in the medium term, new terminology and ways of presentation should be found to make the subject more accessible;
5. est d'avis que, en dehors des cercles purement budgétaires, la discussion générale relative aux RAL pose un problème, même au sein des institutions, pour ne pas parler du grand public, dans la mesure où les chiffres totaux sont fréquemment confondus avec la partie "anormale"; estime que la partie anormale du RAL doit être rendue plus visible et que, à titre de première étape dans la voie menant à cet objectif, elle devrait apparaître séparément, à intervalles réguliers, dans les documents publiés par la Commission; à moyen terme, une terminologie et des modalités de présentation nouvelles devraient être définies pour rendre le sujet plus accessible;

5. Believes that there is a problem with the general debate on RALs (outside purely budgetary circles) as the total figures are so often confused with what is the "abnormal" part, even within the Institutions themselves, let alone the general public; Considers that the abnormal part of the RAL must be made more visible and, as a first step, that it should appear separately and regularly in documents produced by the Commission. In the medium term, new terminology and ways of presentation should be found to make the subject more accessible;
5. est d'avis que, en dehors des cercles purement budgétaires, la discussion générale relative aux RAL pose un problème, même au sein des institutions, pour ne pas parler du grand public, dans la mesure où les chiffres totaux sont fréquemment confondus avec la partie "anormale"; estime que la partie anormale du RAL doit être rendue plus visible et que, à titre de première étape dans la voie menant à cet objectif, elle devrait apparaître séparément, à intervalles réguliers, dans les documents publiés par la Commission; à moyen terme, une terminologie et des modalités de présentation nouvelles devraient être définies pour rendre le sujet plus accessible;

So he should check his polls and he should also verify elsewhere than in financial circles the reaction to this budget (1615) I would remind you that, in the last budget, this government had so few concerns regarding jobs and unemployment that, for the only program of any interest-the infrastructure program-, it found a way to cut $200 million from this fund which had been set aside for investment in infrastructures across Canada.
Alors il devrait vérifier ses sondages et vérifier aussi ailleurs que dans les milieux financiers le pouls autour de ce Budget (1615) Rappelons que ce gouvernement, au cours du dernier Budget, a tellement peu de préoccupations face à l'emploi et face au chômage, que la seule mesure qui avait un peu d'allure, celle du projet d'infrastructures, eh bien, on trouve le moyen d'aller couper 200 millions dans ce fonds réservé aux investissements en infrastructures sur une base pancanadienne.