Vertaling van "circular migration could create " (Engels → Frans) :

Circular migration could create an opportunity for persons residing in a third country to come to the EU temporarily for work, study, training or a combination of these, on the condition that, at the end of the period for which they were granted entry, they must re-establish their main residence and their main activity in their country of origin.
La migration circulaire pourrait offrir l'occasion à des personnes résidant dans un pays tiers de se rendre temporairement dans l'UE pour y travailler, étudier ou suivre une formation (ou une combinaison de ces trois activités), à condition de rétablir leur résidence principale et leur activité principale dans leur pays d'origine à la fin de la période pour laquelle elles ont été admises.

Senator Kenny: I follow that circular argument, but I would be intrigued if you could point to any organization that can claim credit through its investments for creating jobs.
Le sénateur Kenny: Je comprends votre argument tautologique, mais je serais étonné que vous puissiez nommer une seule organisation pouvant prétendre que ses placements créent des emplois.

Positive political messages from both sides could help creating a more favourable environment for integration but also for temporary and circular migration.
L'envoi de messages politiques positifs par chacune des parties pourrait contribuer à créer un environnement plus favorable à l’intégration, mais aussi aux migrations temporaires et circulaires.

Measures to foster circular migration could in particular be introduced into some of the future legislative instruments already announced in the Policy Plan on legal migration, in particular the:
Des mesures d'encouragement de la migration circulaire pourraient notamment être introduites dans certains instruments législatifs déjà annoncés dans le programme d'action relatif à l'immigration légale, notamment:

You would have to try to go under fraud, or you could try to regulate this by creating some kind of new profession for example, immigration agents, temporary migration agents but you'll run into the same kind of problem that we're facing currently.
S'agit-il d'une fraude, mais est-ce à des fins d'immigration? On pourrait tenter de dire qu'il s'agit d'une fraude, ou on pourrait tenter de réglementer la situation en créant une sorte de nouvelle profession — des agents d'immigration, des agents de migration temporaire —, mais on se retrouvera avec le même genre de problème qu'on a actuellement.

Facilitating circular migration could also play a key role in this respect.
Faciliter la migration circulaire pourrait également jouer un rôle essentiel à cet égard.

A distinction could be drawn between, on the one hand, putting in place the legislative framework that would facilitate circular migration and, on the other, the possibility of developing circular migration schemes.
Une distinction pourrait être opérée entre, d'une part, la mise en place d'un cadre législatif favorisant la migration circulaire et, d'autre part, la possibilité d'élaborer des programmes de migration circulaire .

But if that area is leased out, it could be protected and a larger area could be created that is crucially important for the migration of animals.
Cependant, si cette zone était louée, elle pourrait être protégée et étendue pour favoriser la migration des animaux.