Traduction de «circulate among senators » (Anglais → Français) :

He can draft a brief narrative along the lines we have discussed, but I will have to find a way to circulate it among senators tomorrow morning, assuming I report the bill tomorrow afternoon.
Il pourra préparer des remarques à la lumière de notre discussion, mais il faudrait tout de même que je puisse faire circuler le texte demain matin, en supposant que je fasse rapport du projet de loi demain après-midi.

Senator Fraser: You can circulate among the committee members the documents that the witness has chosen to provide?
Le sénateur Fraser: Vous pouvez faire circuler parmi les membres du comité les documents que le témoin a choisi de fournir?

However, I can assure the honourable senator that the Senate report was broadly circulated among members of the cabinet and government with regard to specific areas within their responsibilities.
Néanmoins, je peux donner à madame le sénateur l'assurance que le rapport du Sénat a été largement diffusé auprès des membres du Cabinet et du gouvernement, pour qu'ils s'intéressent aux questions qui sont de leur ressort.

We are not so naïve as not to have seen Senator Grafstein circulate among senators to try to get signatures for such a noble cause.
Nous ne sommes pas si naïfs pour ne pas avoir vu le sénateur Grafstein circuler, partout autour du Sénat, pour prendre des signatures pour une cause aussi noble que celle-là.

Among the attachments is the three-page document that has been circulated to all honourable senators.
Parmi celles-ci, on compte un document de trois pages qui a été communiqué aux sénateurs.