Vertaling van "circulate freely among " (Engels → Frans) :

Horizon 2020 should support the achievement and functioning of the European Research Area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, by strengthening cooperation both between the Union and the Member States, and among the Member States, in particular through the application of a coherent set of rules.
Horizon 2020 devrait soutenir la construction et le fonctionnement de l'espace européen de la recherche, au sein duquel les chercheurs, les connaissances scientifiques et les technologies circulent librement, en renforçant la coopération, tant entre l'Union et les États membres qu'entre les États membres, notamment par l'application d'un ensemble cohérent de règles.

(3) Horizon 2020 should support the achievement and functioning of the European Research Area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, by strengthening cooperation both between the Union and the Member States, and among the Member States, notably through application of a coherent and transparent set of rules.
(3) "Horizon 2020" devrait accompagner la construction et le fonctionnement de l'espace européen de la recherche, dans lequel les chercheurs, les connaissances scientifiques et les technologies circulent librement, en renforçant la coopération tant entre l'Union et les États membres qu'entre les différents États membres, notamment par l'application d'un ensemble cohérent et transparent de règles.

(3) Horizon 2020 should support the achievement and functioning of the European Research Area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, by strengthening cooperation both between the Union and the Member States, and among the Member States, in particular through the application of a coherent set of rules.
(3) Horizon 2020 devrait soutenir la construction et le fonctionnement de l'espace européen de la recherche, au sein duquel les chercheurs, les connaissances scientifiques et les technologies circulent librement, en renforçant la coopération, tant entre l'Union et les États membres qu'entre les États membres, notamment par l'application d'un ensemble cohérent de règles.

The conditions are among others, ensuring that EU goods will circulate freely within the Mercosur block without being subject to internal customs duties; prohibition of duty drawback; adequate protection of EU geographical indications and elimination of export duties.
Il s’agit notamment de la garantie que les produits communautaires circuleront librement à l’intérieur du bloc Mercosur sans être soumis à des droits de douanes intérieurs; de l’interdiction de la ristourne de droits; de la protection adéquate des indications géographiques communautaires et de l’élimination des droits à l’exportation.

I think it was even Senator Segal who mentioned it: information has to circulate freely among the various police forces and security services, in order to be effective.
Je pense que c'est même le sénateur Segal qui l'a mentionné, l'information doit circuler de façon fluide entre les différents corps de police et les différents services de sécurité afin d'être efficace.

Films covered by this Article shall be allowed to circulate freely for the purposes of distribution and commercial exploitation among all Member States.
Les films visés au présent article peuvent circuler librement, aux fins de distribution et d'exploitation, entre tous les États membres.