Vertaling van "circus-like atmosphere " (Engels → Frans) :

I would, however, say that throughout my remarks I have not suggested that we do this in the circus like atmosphere that sadly question period has become and some of the debate itself.
Je préciserai cependant que tout au long de mon discours je n'ai pas suggéré que nous fassions cela dans l'atmosphère de cirque qui malheureusement règne pendant la période des questions et une partie du débat lui-même.

There existed a happy, circus-like atmosphere.
Il y régnait une joyeuse atmosphère de cirque.

That second element once again created a circus-like atmosphere, something at which the Liberals are expert.
Ce deuxième élément a donné lieu à une nouvelle représentation du cirque dont les libéraux ont le secret.

Mr. Manning has expressed strong belief in the necessity to stop ``the circus-like atmosphere which sometimes has prevailed in the House''.
M. Manning a exprimé sans détour son désir de voir cesser «l'atmosphère de cirque qui règne parfois à la Chambre».

It might turn us into a circus-like atmosphere that we have seen in the United States in recent months.
Cela pourrait se transformer en cirque, comme celui que nous avons observé aux États-Unis, ces derniers mois.