Traduction de «cited an example » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've cited some examples of Canada and how it has dropped back from third to seventh and cited other examples on how other countries have grown in investment.
Vous avez donné quelques exemples de la position qu'occupe le Canada dans tout cela et signalé que nous sommes passés du troisième au septième rang en ce qui a trait à notre contribution. Vous avez cité aussi en exemple d'autres pays qui ont accru leurs investissements.

If I may cite an example – and I admit that this is my very favourite example – soil protection is not something that we need to deal with at European level.
Si je puis me permettre de citer un exemple, et j’admets que c’est mon exemple préféré, la protection des sols n’est pas une question qui doit être abordée au niveau européen.

We've cited examples of the parties, and I'm going to cite an example of a specific party, one that is represented by the members of the jury across.
Nous avons cité des exemples touchant les différents partis, et je vais vous en citer un qui a trait à un parti précis, un parti qui est représenté par les membres du jury de l'autre côté.

I am citing the example of Moulinex, because the decision has just been taken.
Je cite Moulinex, parce que la décision vient de tomber.

We must not ignore the fact that there are still issues which need resolving, and we have listed them in our resolution; to cite some examples: environmental protection, which was totally disregarded and abandoned during the long period of communist dictatorship with the result that the environment is now in a pitiful state; improving air and water quality to European Union standards requires huge effort and investment which would be impossible without external aid or those transition periods to which Mr Brok referred this morning.
Inutile de se cacher qu'il y a encore des problèmes à résoudre ; nous les avons énumérés dans notre résolution. Je voudrais citer quelques exemples : la protection de l'environnement, qui a été complètement oublié et abandonné durant la longue période de la dictature communiste et qui se trouve aujourd'hui dans une situation tragique ; l'amélioration de la qualité de l'air et de l'eau afin d'atteindre les normes de l'Union européenne, ce qui exige un effort et un investissement gigantesques, inconcevables sans aides extérieures et sans ces périodes de transition auxquelles le député Brok faisait allusion ce matin.

I would like to cite the example of a Swedish lady who lives in the Netherlands, is insured in the Netherlands, returns to Sweden but cannot benefit from the health care system there because the Netherlands refuses to include the so-called private patients in the regulation.
Je prends ainsi l’exemple d’une femme suédoise qui vit et est assurée aux Pays-Bas, qui retourne en Suède mais ne peut y bénéficier de soins de santé parce que les Pays-Bas refusent de reprendre ces patients "particuliers" dans le règlement.

In this regard, I should cite, for example, EMAS and ISO 14001.
À ce sujet, on pourrait par exemple citer EMAS et ISO 14001.

I would like to cite one example of a situation in which two legitimate objectives are at cross-purposes in responding to two different safety requirements, the example of an infant crib with a drop side to make it easier for disabled parents to use.
Je veux citer un exemple où deux objectifs légitimes s'affrontent pour répondre à deux besoins de sécurité: l'exemple d'un lit d'enfant pouvant s'abaisser pour faciliter le travail des parents handicapés.

You mentioned the citing of examples, and perhaps my not being up to date on day-to-day activities.I'd love to engage you on any example that's going on in our world, and explain what we're doing and why we're doing it.
Vous avez parlé des exemples qui ont été cités, et vous dites que je ne suis peut-être pas au courant de l'actualité.Je serais tout à fait d'accord pour discuter avec vous d'un exemple de l'actualité et de vous expliquer ce que nous faisons et pourquoi.