Traduction de «cited dean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]
National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]

academic dean [ chief academic officer | dean of faculties | dean of instruction ]
directeur des études

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

Canadian Federation of Business School Deans [ CFBSD | Canadian Federation of Deans of Management and Administrative Studies ]
Fédération canadienne des doyens des écoles d'administration [ FCDEA | Fédération canadienne des doyens de gestion et d'administration ]

Phage type Dean and Williams
phage type Dean and Williams

Dean
doyen du chapitre

Rural Dean
pasteur doyen

dean | doyen | doyenne
doyen

dean's list
tableau d'honneur

assistant dean
vice-doyen | vice-doyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to just quickly go to Jonathan Dean's presentation earlier this week, in which one of about five or six such measures he cited was basically to try to get the international players to issue individual declarations that they would not, under any circumstances, be the first to deploy weapons in space, and also that they would commit to collaboration with others to develop effective verification of this commitment.
J'aimerais revenir sur l'exposé que nous a présenté cette semaine Jonathan Dean, où il disait que l'une des cinq ou six mesures qu'il proposait consistait à amener les intervenants internationaux à faire des déclarations individuelles affirmant qu'en aucune circonstance ils ne seraient les premiers à déployer des armements dans l'espace, et qu'ils s'engageaient par ailleurs à collaborer avec les autres pays pour mettre au point un moyen efficace de vérification de cet engagement.

(85) Dean Beeby, “System failing growing numbers of mentally ill convicts, report says,” Edmonton Journal, 27 February 2005, citing an internal report by Corrections Canada.
(85) Dean Deeby, « System failing growing numbers of mentally ill convicts, report says », Edmonton Journal, le 27 février 2005, au sujet d’un rapport interne du Service correctionnel du Canada.

In my address to the Senate on December 16, 1999, I gave close examination to the section 35 question and cited Dean Peter Hogg and Professor Patrick Monahan of Osgoode Law School, as well as Professor Brad Morse of the University of Ottawa Law School, as supporting the constitutionality of Bill C-9 as well as the protection which section 35 will give to its provisions.
Dans mon discours au Sénat le 16 décembre 1999, j'ai examiné de près la question de l'article 35 et cité le doyen Peter Hogg et le professeur Patrick Monahan, de l'Osgoode Law School, ainsi que le professeur Brad Morse, de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, comme étant des partisans de la thèse de la constitutionnalité du projet de loi C-9 aussi bien que de la protection que l'article 35 accordera à ses dispositions.