Traduction de «cited the four prominent american » (Anglais → Français) :

I cited the four prominent American statesmen—Shultz, Kissinger, Perry, and Nunn—who, in a remarkable piece in the Wall Street Journal, said that the time has now come for a nuclear-weapons-free world and to pursue this by certain steps that need to be taken.
J'ai cité les quatre éminents hommes d'État américains — Schultz, Kissinger, Perry et Nunn — qui, dans un article remarquable publié dans le Wall Street Journal, ont dit que le temps est maintenant venu d'instaurer un monde libre de toute arme nucléaire et de poursuivre cet objectif en prenant un certain nombre de mesures qui sont autant d'étapes obligatoires.

Nuclear weapons opponents recently gained surprising support when four prominent American figures, Henry Kissinger, George Shultz, William Perry, and Sam Nunn, who have all held high posts in the U.S. administration and Congress, came out for the abolition of nuclear weapons.
Les opposants à l'armement nucléaire ont récemment obtenu un soutien étonnant de la part de quatre figures américaines bien en vue, soit Henry Kissinger, George Shultz, William Perry et Sam Nunn, qui ont tous occupé des postes de hauts dirigeants au sein de l'administration et du Congrès américains et qui réclament l'abolition des armes nucléaires.

Three of the applications received in 2007 cited the criteria of Article 2(a). Four more cited the criteria of Article 2(b).
Trois demandes reçues en 2007 étaient fondées sur les critères de l’article 2, point a), et quatre autres demandes sur les critères de l’article 2, point b).

The proposed new duty (230€/t) and the WTO methodology on which it is based have been discussed in depth with the four Latin American banana exporting countries which have the right to negotiate with the EU the modification of its banana import regime under GATT Article XXVIII rules and with other WTO members exporting to the EU on a MFN basis.
Le nouveau droit de douane proposé (230 €/t) et la méthode de l'OMC sur laquelle il s'appuie ont fait l'objet d'une discussion approfondie avec les quatre pays latino-américains exportateurs de bananes, qui ont le droit de négocier avec l'UE la modification de son régime d'importation de bananes conformément aux dispositions de l'article XXVIII du GATT ainsi qu’avec d'autres membres de l'OMC exportant vers l'UE dans le cadre du régime NPF.

She skilfully blended the music of the province's four prominent cultures, English, Irish, French and Scottish, to produce strong, toe-tapping music that uniquely represented island culture.
Elle a su fusionner la musique des quatre grandes cultures de la province, soit les cultures anglaise, irlandaise, française et écossaise, pour créer une musique puissante, sur laquelle les gens tapaient du pied et qui représentait de façon exceptionnelle la culture de l'île.

According to a recent comparative study[4], the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on RD, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.
Selon une étude comparative récente[4], l’industrie européenne de la biotechnologie, qui compte environ le même nombre d’entreprises que son homologue américaine, emploie près de deux fois moins de travailleurs et consacre trois fois moins de fonds à la RD. Par ailleurs, elle attire quatre fois moins de capitaux à risque et a recours à l’emprunt quatre fois moins que l’industrie américaine.

Governance figures prominently on the Organisation of American States (OAS) agenda (including general reports to the General Assembly).
La gouvernance figure en bonne place dans le programme (présentation de rapports généraux à l'assemblée générale notamment) de l'Organisation des États américains (OEA).

A week or so ago, we were visited by four prominent U.S. experts in nuclear disarmament who argued before a joint meeting of the Senate and the House committees on foreign policy that indeed this NATO move should take place.
Il y a une semaine environ, nous avons reçu la visite de quatre éminents experts américains du désarmement nucléaire qui ont soutenu à une séance mixte des comités de politique étrangère du Sénat et de la Chambre que l'OTAN devrait prendre cette initiative.

[47] An example along those lines, often cited and generally regarded as successful, is the American programme known as SBIC (Small Business Investment Programme) which is administered and supported through a guarantee by the SBA (Small Business Administration) of the US Federal Government.
[47] Un programme souvent cité en exemple et généralement considéré comme une réussite est le programme américain SBIC (Small Business Investment Programme - programme d'investissement pour les petites entreprises), qui est géré et financé grâce à une garantie de la SBA (Small Business Administration), entité fédérale chargée des petites entreprises.

The following four measures emerge from the NAPincl as being most prominent:
Il ressort des PAN/incl quatre grands types de mesures: