Traduction de «cities ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the largest and most comprehensive data on cities ever published.
Ces données sont les plus détaillées et les plus complètes jamais publiées sur les villes. [http ...]

“Cities are more attractive than ever: in three decades 8 out of 10 Europeans will live in a city,” said Vazil Hudák, European Investment Bank Vice-President responsible for advisory and project support in cities and regions.
«Les villes sont plus attrayantes que jamais: dans trente ans, 8 Européens sur 10 vivront dans une ville», a fait remarquer Vazil Hudák, vice-président de la Banque européenne d'investissement chargé des services de conseil et du soutien aux projets dans les villes et les régions.

An ever-growing number of European cities are putting environmental sustainability at the core of their urban development strategies.
Un nombre sans cesse croissant de villes européennes s’emploie actuellement à placer la viabilité environnementale au cœur de leurs stratégies de développement urbain.

Today, the European Commission released the first ever edition of the ‘Cultural and Creative Cities Monitor'.
La Commission européenne a porté aujourd'hui sur les fonts baptismaux le «Moniteur des villes culturelles et créatives».

whereas, by 2050 70 % of the world’s population will live in cities and a combined global and local approach to nutrition will be more necessary than ever before.
considérant qu'en 2050, 70 % de la population mondiale vivra dans des grandes villes et qu'il sera plus nécessaire que jamais auparavant d'adopter une perspective à la fois mondiale et locale en matière de nutrition.

If Quebec City ever has the honour of representing Canada as an Olympic city, the government will be quite proud to support it strongly, as it did for Calgary and Vancouver.
Si Québec a l'honneur de représenter le Canada comme ville olympique, le gouvernement sera très fier de l'appuyer fortement, comme il l'a fait pour Calgary et Vancouver.

Avila, a Spanish city known for its medieval walls, today won the first-ever European award for improving access for people with disabilities.
La ville espagnole d’Ávila, réputée pour son enceinte médiévale, a remporté aujourd’hui le tout premier prix européen récompensant les municipalités qui améliorent l’accessibilité pour les personnes handicapées.

I understand it was the first city ever that was fined by Environment Canada for polluting in Petitcodiac.
Si j'ai bien compris, il s'agit de la première ville à jamais avoir été condamnée à une amende par Environnement Canada pour avoir pollué la rivière Petitcodiac .

I am proud to say that Grand Prairie is in my riding and is the most northerly city ever to host the Canada Winter Games.
Je suis fier de dire que Grande-Prairie est située dans ma circonscription et qu'elle deviendra la ville la plus au nord à avoir été l'hôte des Jeux d'hiver du Canada.

Mr. Maloney: Has the city ever objected to your operating boats during the summer in Georgian Bay?
M. Maloney: Est-ce que la ville s'est déjà opposée à la présence de vos bateaux, l'été, dans la baie Georgienne?