Vertaling van "cities in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The polycentric pattern of ‘Cultural Vibrancy', with strong capitals and non-capital cities in many parts of Europe, reveals the power of cities of different sizes, including smaller or less centrally located urban areas of Europe, to attract and retain educated and creative individuals.
La configuration polycentrique du «dynamisme culturel», avec des capitales et d'autres villes tout aussi performantes en de nombreux endroits d'Europe, révèle la capacité des villes de différentes tailles, notamment les zones urbaines de plus petite taille ou plus périphériques, à attirer et à conserver des citoyens instruits et créatifs.

I hope the achievements of these cities can be an inspiration for many other cities, but also for all regional and national authorities".
J'espère que les réalisations de ces villes seront source d'inspiration pour de nombreuses autres et pour toutes les autorités régionales et nationales».

Senator Fraser: The point made in Quebec City when we were talking about data was that since there is no longer a full-service English-language hospital in Quebec City for many things, particularly after eight o'clock at night when the Jeffery Hale Hospital emergency ward is closed, anglophones will go to a French-language hospital and be glad to get the service that they get there, but they would obviously be even be more glad if they could get it in English. However, there is no way to file those people as people whose preferred language is English, so no one knows how many people would be grateful to receive their service in English if they could.
Le sénateur Fraser : À Québec, lorsqu'il a été question des données, on nous a indiqué que puisqu'il n'y avait plus de services complets offerts en anglais dans les hôpitaux dans bien des domaines, particulièrement après 20 heures, quand l'urgence de l'hôpital Jeffery Hale est fermée, les anglophones doivent se rendre dans un hôpital francophone et s'estimer chanceux d'y recevoir des services, même s'ils préfèreraient évidemment être servis en anglais.

Senator Murray: When Vancouver was chosen as the Canadian city, how many other cities were in the competition?
Le sénateur Murray : Lorsque la ville de Vancouver a été choisie, combien y avait-il d'autres villes candidates?

Cities can be viewed as both the source of and solution to many of today’s economic, social and environmental challenges.
Les villes peuvent être considérées à la fois comme la source et la solution à bon nombre de défis économiques, sociaux et environnementaux.

Home to a large share of the population aged 20 to 64 in the European Union (EU), cities can be viewed as both the source of and solution to many of today’s economic, social and environmental challenges.
Regroupant une part importante de la population âgée de 20 à 64 ans dans l'Union européenne (UE), les villes peuvent être vues comme étant à la fois la source et la solution de nombreux défis économiques, sociaux et environnementaux actuels.

Let's say we forecast for the next 10 to 20 years how many people will live in the city, how many people will be in cars, and how many cars will be hybrids and electric cars.
Il faut prévoir combien de personnes habiteront en ville, combien auront une auto et combien d'autos seront hybrides ou électriques, dans 10 ou 20 ans.

The best way to help cities in many ways is to strengthen the ability for the provinces to better provide, not only for the cities, but for all municipalities and all municipal units, whether a county or a city.
La meilleure façon d'aider les villes est de donner aux provinces le moyen de mieux satisfaire aux besoins des villes et de tous les autres gouvernements régionaux, comme les municipalités, les comtés, etc.

In addition, the different EU urban research programmes (see Annex 3) have brought together several hundred cities in many projects to cooperate in developing and implementing best practice.
En outre, les différents programmes de recherche de l'UE dans le domaine des villes (voir annexe 3) ont mis en relation plusieurs centaines de villes qui ont coopéré, dans de nombreux projets, au développement et à la mise en oeuvre de bonnes pratiques.

The Chairman: On behalf of the committee, I would like to express to you our most sincere gratitude for the input you've given and to also tell you that you may have many challenges as mayor of this city, but you do have a beautiful city and many hard-working men and women who make it work.
Le président: Au nom du comité, j'aimerais vous exprimer la plus sincère des gratitudes pour votre participation et aussi vous dire que vous avez peut-être un grand nombre de défis à relever en tant que maire de cette ville, mais vous avez tout de même une belle ville et un grand nombre d'hommes et de femmes qui travaillent fort pour que tout fonctionne.