Vertaling van "cities last winter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]
Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]

Growing Older in a Winter City
Vieillir en ville en hiver

Biennial Winter Cities Event
Biennial Winter Cities Event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was under a Conservative government that the pilots who travel on the Saint Lawrence River between Quebec City and Montreal had to file a complaint last winter with the Commissioner of Official Languages because they were unable to communicate in French with the crews of two Canadian Coast Guard icebreakers.
C'est sous la gouverne du gouvernement conservateur que les pilotes qui naviguent sur le Saint-Laurent entre Québec et Montréal ont déposé une plainte au commissaire aux langues officielles, l'hiver dernier, car ils ont été incapables de communiquer en français avec l'équipage des deux brise-glaces de la Garde côtière canadienne.

Since last winter, Continental Airlines has had a daily service between Mont Tremblant and Newark, close to New York City.
Depuis l'hiver dernier, la compagnie Continental Airlines offre un service quotidien entre Mont-Tremblant et Newark, près de New York.

But that happened in some of those cities last winter.
Cependant, cela s'est produit dans certaines de ces villes cet hiver.

The event of which I speak will last for five days, starting on Tuesday, January 25, 2000, when the City of Ottawa and Canada's capital region will host the Canadian Special Olympics Winter Games.
L'événement dont je parle durera cinq jours, à compter du 25 janvier 2000, lorsque la ville d'Ottawa et la région de la capitale nationale seront l'hôte des Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens.

I must say that last weekend we were celebrating the winter carnival in Quebec City.
Je dois dire que c'était une grande fin de semaine de fête à Québec. On fêtait le carnaval de Québec.

It was made up of some 1,200 volunteers and distinguished itself particularly in four campaigns: the attack on Fuentes on the River Ebre in the fall of 1937; the defence of the city of Teruel during the winter of 1937-38; the spring retreat of 1938; and finally, the push beyond the River Ebre in the summer of 1938, which was to be the last great offensive of the republican forces.
Le bataillon, qui comptait environ 1 200 volontaires, s'est principalement distingué lors de quatre campagnes: l'attaque de Fuentes sur la rivière Ebre à l'automne 1937; la défense de la ville de Teruel durant l'hiver 1937-1938; la retraite du printemps de 1938; et, finalement, l'attaque au-delà de la rivière Ebre à l'été 1938 qui devait constituer la dernière grande offensive des forces républicaines.