Traduction de «cities through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city through road
traversée de ville

through city traffic
trafic transurbain

Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities | POLIS [Abbr.]
POLIS [Abbr.]

Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities | Diecec [Abbr.]
Diecec [Abbr.]

Guiding Applicants Through the Approval Process: City of Windsor, Windsor, Ontario
Le processus d'approbation personnalisé: Ville de Windsor, Windsor (Ontario)

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to raise the international profile of cities through culture.
accroître la présence des villes sur la scène internationale par l'intermédiaire de la culture.

The corresponding Funding Agreement was signed on 12 July 2010, its main objective being to improve the competitiveness of cities through the development of urban and metropolitan functions.
L’accord de financement a été signé le 12 juillet 2010 et a pour principal objectif de renforcer la compétitivité des villes en favorisant le développement des fonctions urbaines et métropolitaines.

These vary from the central or "core" city, through the larger urban zones (LUZ), the "Kernel" for nine capital cities where the concept of the administrative city did not yield comparative spatial units and finally subcity districts (SCD).
Ce découpage comprend les cœurs ou "noyaux" des villes, les zones urbaines plus vastes (LUZ), les "noyaux" de neuf capitales européennes pour lesquelles le concept de ville administrative ne pouvait pas déboucher sur des unités spatiales comparables et enfin les subdivisions au sein d'une même ville ("subcity districts" ou SCD).

We have to win in European cities – and the citizens in these cities – through a smart city programme.
Vous ne pouvez pas gagner des voix là-bas. Nous devons conquérir les villes d’Europe, et les citoyens qui y vivent, grâce à un programme en faveur de villes intelligentes.

These vary from the central or "core" city, through the larger urban zones (LUZ), the "Kernel" for nine capital cities where the concept of the administrative city did not yield comparative spatial units and finally subcity districts (SCD).
Les "central/core cities" - ou villes centrales (grandes villes régionales), les "larger urban zones" ou LUZ (zones urbaines de grande dimension), les "noyaux" ("kernels") pour neuf capitales (le concept de ville administrative étant difficile à comparer avec les autres unités spatiales), et finalement les "subcity districts" ou districts intra-urbains.

I don't have a large city through which trains go, but I have a large rural area and a lot of small towns through which main lines run.
Je ne viens pas d’une ville traversée par des voies ferrées, mais d’une grande zone rurale où se trouvent beaucoup de petites villes traversées par des voies importantes.

Is he aware that over the last eight years the government has expended over $12 billion in infrastructure through the Canada works program, through the Canada provincial infrastructure programs, through the border infrastructure programs, through the highways infrastructure programs and now through the rebates to cities of the GST and the $5 billion on top of the $12.5 billion that goes to cities through rebates on the return of gas taxes?
Sait-il que, au cours des huit dernières années, le gouvernement a dépensé plus de 12 milliards de dollars en infrastructures par le truchement du Programme Canada au travail, de programmes d'infrastructure fédéraux-provinciaux, de programmes d'infrastructure frontalière et de programmes d'infrastructure routière, et maintenant au moyen du remboursement de la TPS aux villes?

A set of new ideas on more cooperation to boost growth and create quality jobs in the towns and cities through regional policy was presented today by Regional policy Commissioner Danuta Hübner in Bristol (UK) during an informal ministerial meeting.
Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a exposé aujourd'hui à Bristol (Royaume-Uni) au cours d'une réunion ministérielle informelle un ensemble d'idées nouvelles pour renforcer la coopération au service de la croissance et de la création d'emplois de qualité dans les villes dans le cadre de la politique régionale.

They also sought to create stronger competition between the candidate cities through the nomination, on a regular basis, of at least two candidate cities by each Member State involved and a transparent list of requirements for the cultural capital.
En outre, ils avaient pour objectif d'introduire davantage de compétition entre les villes candidates par la nomination régulière d'au moins deux villes candidates par État membre et de définir de manière transparente le profil requis pour les capitales de la culture.

- Urban networks include economic and technological development of large cities through the "Eurocities" group and smaller cities through the "Commission des Villes".
- Les réseaux urbains comprennent le développement économique et technologique des grandes villes par le groupe "Eurocities" et de villes de taille moindre par la "Commission des villes".