Traduction de «citizens are mature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

initial maturity | maturity at issue | original maturity
durée initiale | échéance à l'émission | échéance initiale

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

age an alcoholic beverage in vats | mature alcoholic beverages in vats | age alcoholic beverages in vats | mature an alcoholic beverage in a vat
faire vieillir des boissons alcoolisées en fûts

CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models
modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He expressed his expectation that the conduct of the upcoming elections, under a newly revised and implemented election framework, will be free and fair, and that all parties and citizens will engage in mature political discourse.
Il a émis l'espoir que les prochaines élections, qui se tiendront dans un cadre électoral récemment révisé et mis en œuvre, seront libres et régulières et que tous les partis et tous les citoyens s'engageront dans un débat politique empreint de maturité.

In times when technology is taking away most of our work, it is increasingly important that universities educate citizens into mature and analytical people.
À une époque où la technologie nous supprime une grande partie de notre travail, il est de plus en plus important que les universités éduquent les citoyens et en fassent des personnes mûres et capables d’analyse.

When we are changing the situation and adding to the penal responsibility of citizens, especially citizens who are more vulnerable, teenagers who cannot form a definite judgment and are not mature under the law, then we have an additional responsibility to know exactly what we are imposing on them and why we are imposing it on them.
Quand on change une situation et qu'on alourdit la responsabilité pénale des citoyens, surtout des citoyens plus vulnérables, des adolescents qui ne peuvent se faire un jugement sûr et qui n'ont pas atteint la maturité aux termes de la loi, on doit aussi savoir exactement ce qu'on leur impose et pourquoi on le fait.

If we citizens are mature enough to pay our taxes, if we are intelligent enough to pay our taxes, then we can be mature and intelligent enough to build up a pension on our own, or, if we want to be like the proverbial grasshopper, spend it as we please while we are still young; in any case, often we don’t even live to see our pension.
Si nous sommes des citoyens assez matures pour payer les impôts, si nous sommes assez intelligents pour payer des impôts, nous pouvons être assez matures et intelligents pour nous constituer seuls une pension ou, si nous voulons jouer à la cigale, tout dépenser comme bon nous semble quand nous sommes jeunes ; d'autant que souvent nous ne parvenons même pas à voir l'aube de la pension.

If you recall John Fitzgerald Kennedy’s message to the people, Europe can be built only on the foundations of mature citizens, and a mature Europe can deliver many answers to our citizens.
Souvenez-vous du message de John Fitzgerald Kennedy à son peuple, l’Europe ne peut être construite que sur les fondations de citoyens mûrs, et seule une Europe mûre peut fournir bon nombre de réponses à nos citoyens.

In most mature policy areas, it is time to look at this stock of legislation to see if it can be simplified – to ease burdens on operators and citizens and to ensure it is clear, up-to-date, efficient and user-friendly.
Dans la plupart des domaines politiques arrivés à maturité, il est temps de se pencher sur cette masse de dispositions pour voir s'il y a matière à simplification – afin d'alléger les charges qui pèsent sur les opérateurs et les citoyens et de veiller à ce que la législation soit claire, à jour, efficace et aisément accessible.

Are we confident that citizens younger than 18, on the whole, possess the necessary knowledge and maturity that is required to make an informed decision?
Sommes-nous persuadés que les citoyens de moins de 18 ans, dans l'ensemble, possèdent les connaissances et la maturité nécessaires pour prendre une décision bien informée?

It is contrary to everything the member believes in terms of ensuring that those at the very youngest ages are able to get that loving environment and care that they need to proceed, grow, mature and be responsible and committed citizens of the country (1725) Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, let me congratulate the member for Winnipeg North on her speech.
Ce serait contraire aux convictions du député, qui croit que les jeunes enfants ont besoin d'un environnement sain et de soins attentionnés pour se développer et devenir des citoyens responsables et engagés (1725) M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter la députée de Winnipeg-Nord pour son discours.

If we believe that our society is mature enough to recognize that people who are different are 100% citizens, we have to show this very clearly.
Si on pense que notre société est acquis assez de maturité pour reconnaître que les personnes différentes sont des citoyens à part entière, il faut le manifester de façon très claire.