Traduction de «citizens receive some » (Anglais → Français) :

[19] Over a hundred of parliamentary questions and letters, more than 3800 e-mails and more than ten petitions were received by the Commission, some of which signed by some 15 000 citizens.
[19] La Commission a ainsi reçu plus d'une centaine de questions parlementaires et de lettres, plus de 3 800 courriels et plus de dix pétitions, dont certaines réunissaient 15 000 signatures.

Limited access to justice for poorer citizens: the Scoreboard shows that in some Member States, citizens whose income is below the poverty threshold do not receive any legal aid in some types of disputes.
un accès limité à la justice pour les citoyens les plus défavorisés: le tableau de bord indique que, dans certains États membres, les citoyens dont le revenu est inférieur au seuil de pauvreté ne bénéficient d'aucune aide juridictionnelle pour certains types de litiges;

Canadian citizens will be able to undertake and receive some of those $2 billion in savings that we have achieved.
Les citoyens canadiens pourront bénéficier d'une partie de ces économies de 2 milliards de dollars que nous avons réalisées.

The way the system is now, if one comes to Canada claiming to be a refugee, that individual can start receiving some of those many benefits, which we offer to all of our citizens, within days.
Dans le régime actuel, si une personne vient au Canada et affirme être un réfugié, elle peut, en seulement quelques jours, commencer à recevoir un certain nombre de prestations qui sont offertes à tous les Canadiens.

Today, all of us received some documents advising us that a Canadian citizen who works for the CBC has been suspended, all because he submitted some questions to this committee.
Tous les membres du comité ont reçu aujourd'hui une série de documents qui nous apprenaient la suspension d'un citoyen canadien employé à Radio-Canada, parce qu'il a soumis des questions à ce comité.

In Italy, Greece, France and Spain some citizens received more than 40 alerts.
Certains citoyens en Italie, en Grèce, en France et en Espagne ont dû faire face à plus de 40 alertes.

The Commission has received representations from European and national parliamentarians, defence lawyers, citizens and civil society groups highlighting a number of problems with the operation of the EAW: no entitlement to legal representation in the issuing state during the surrender proceedings in the executing state; detention conditions in some Member States combined with sometimes lengthy pre-trial detention for surrendered persons and the non-uniform application of a proportionality check by issuing states, resulting in requests for surrender for relatively minor offences that, in the absence of a proportionality check in the executing state, must be executed.
La Commission a reçu des protestations émanant de parlementaires européens et nationaux, d'avocats de la défense, de citoyens et de groupes de la société civile, qui dénoncent plusieurs problèmes en ce qui concerne le fonctionnement du mandat d'arrêt européen: l'absence d'un droit de représentation juridique dans l'État émetteur pendant le déroulement de la procédure de remise dans l'État d'exécution; les conditions de détention dans certains États membres combinées parfois à de très longues durées de détention provisoire pour les personnes remises, et l'application hétérogène d'un contrôle de la proportionnalité par les États émetteurs, ce qui oblige, si l'État d'exécution n'opère pas de contrôle de la proportionnalité, à exécuter des demandes de remise pour des infractions relativement mineures.

Interestingly enough, I received some additional comments from citizens, for example, of Calgary.
Fait intéressant, j'ai aussi eu des commentaires à ce sujet de la part de certains Canadiens, par exemple d'une personne de Calgary.