Traduction de «citizenship anywhere else » (Anglais → Français) :

Were the minister to seek the revocation of a Jewish Canadian citizenship, the individual facing revocation, you'd only prove they are not a citizen of another state—be it Israel, the United States, the U.K., or anywhere else—in order to prevent the revocation due to Canada's international obligations regarding statelessness.
Lors d'une réunion précédente de ce comité, quelqu'un a affirmé que, plutôt que de protéger davantage les Canadiens juifs, comme je l'ai laissé entendre, ce projet de loi allait en fait les rendre particulièrement vulnérables au risque de voir leur citoyenneté révoquée en raison de la Loi sur le retour d'Israël. Cela n'est pas le cas.

I think I'm probably lucky that I don't have any citizenship anywhere else, or they would have probably shipped me there, because I've heard they've done that.
Qu'est-ce qu'on fait de vous? Je pense que je suis probablement chanceuse de ne pas avoir de citoyenneté ailleurs, parce qu'on m'aurait probablement envoyée là-bas, puisque je sais que cela se fait.

CIC may not know who I am, but I know who I am. I'm a hard-working prairie kid from Manitoba who never turned his back on Canada, never asked for citizenship anywhere else, and was keenly hurt when my family removed me from Canada.
CIC ignore peut-être qui je suis, mais moi je le sais. Je suis un homme vaillant né au Manitoba qui n'a jamais tourné le dos au Canada, qui n'a jamais demandé la citoyenneté d'un autre pays et qui a vivement souffert quand sa famille a quitté le Canada en l'emportant avec elle.

Why is it that in the oath that we ask our citizens to swear that it speaks to beholding to the duties of citizenship and nowhere in our Citizenship Act or anywhere else do we define duties, nowhere do we define obligations, nowhere do we talk about responsibilities.
Pourquoi le serment que nos citoyens doivent prêter mentionne-t-il le respect des devoirs de la citoyenneté, alors que nulle part dans notre Loi sur la citoyenneté ou ailleurs, ces devoirs, ces obligations, ces responsabilités ne sont définis?