Vertaling van "jewish canadian citizenship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for Canadian Jewish Studies [ ACJS | Canadian Jewish Historical Society | Jewish Historical Society of Canada ]
Association d'études juives canadiennes [ AÉJC | Société d'histoire juive canadienne | Société de l'histoire juive canadienne ]

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Canadian Jewish Congress [ CJC | Canadian Jewish Alliance ]
Congrès juif canadien [ CJC | Canadian Jewish Alliance ]

Canadian Jewish Studies [ Canadian Jewish Historical Society Journal | Jewsih Historical Society of Canada Journal ]
Etudes juives canadiennes [ Journal-Société de l'histoire juive canadienne ]

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

certificate of Canadian citizenship
certificat de citoyenneté canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Were the minister to seek the revocation of a Jewish Canadian citizenship, the individual facing revocation, you'd only prove they are not a citizen of another state—be it Israel, the United States, the U.K., or anywhere else—in order to prevent the revocation due to Canada's international obligations regarding statelessness.
Lors d'une réunion précédente de ce comité, quelqu'un a affirmé que, plutôt que de protéger davantage les Canadiens juifs, comme je l'ai laissé entendre, ce projet de loi allait en fait les rendre particulièrement vulnérables au risque de voir leur citoyenneté révoquée en raison de la Loi sur le retour d'Israël. Cela n'est pas le cas.

We share many of the views enunciated today by my friends and fellow Canadians from the Canadian Jewish Congress with regard to keeping in this legislation an inherent right to revoke Canadian citizenship.
Nous sommes d'accord avec bon nombre des opinions qui ont été exposées aujourd'hui par nos amis et concitoyens du Congrès juif canadien, à savoir qu'il faut que le projet de loi conserve un droit inhérent de révocation de la citoyenneté canadienne.

I'm pretty sure it was her who also outlined to us the way in which Canada can revoke the citizenship of people who may have a second citizenship—for example, Jewish Canadians who have a right to citizenship to Israel, who have never been there before, but just because they are practising, they have that right to that citizenship—for a crime that may have happened.
Je suis pas mal certaine que c'est elle également qui a souligné le fait que le Canada peut révoquer la citoyenneté de gens qui en détiennent une autre — par exemple, des juifs canadiens qui ont droit à la citoyenneté israélienne sans avoir jamais séjourné dans ce pays, simplement parce qu'ils sont pratiquants — en raison d'un crime qu'ils ont peut-être commis.

Examples of people who could have their citizenship stripped are Canadian-born children with Chinese, U.S., British, or Italian parents, because they automatically have dual citizenship, and also Jewish Canadian citizens who have the right to return to Israel and claim Israeli citizenship.
Par exemple, il pourrait ainsi retirer la citoyenneté d'enfants canadiens nés au Canada de parents chinois, américains, britanniques ou italiens, parce qu'ils ont automatiquement la double citoyenneté, mais également de citoyens canadiens juifs qui ont le droit de retourner à Israël et d'y demander la citoyenneté israélienne.

In a previous session of this committee's study, an assertion was made that, rather than further protecting Jewish Canadians as I've suggested, the bill would actually make Jewish Canadians particularly vulnerable for having their citizenships revoked due to Israel's Law of Return.
Cela étant dit, nous reconnaissons que cette disposition risque de faire l'objet d'abus. Il ne semble pas y avoir de protection qui empêcherait un ministre d'entamer des procédures de révocation contre une personne ayant déclaré son intention de résider au Canada, mais qui serait partie à l'étranger pour étudier, travailler ou s'occuper d'un parent malade.