Vertaling van "citizenship card which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

Global Citizenship Card
Carte de citoyen(ne) du monde

citizenship card
carte de citoyenneté

Canadian Citizenship Card Centre
Centre de cartes de citoyenneté canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Mavis DeGirolamo: May I just say that I am also a proud Canadian-citizenship, card-carrying person, and I take my responsibilities very seriously also, which is obviously why I am here.
Mme Mavis DeGirolamo: Puis-je ajouter que je suis aussi une canadienne fière d'être titulaire de sa carte de citoyenneté, et que je prends mes responsabilités très au sérieux, et que ma présence ici en est justement la preuve.

Obviously, once you become a citizen, then you're entitled to a Canadian passport or citizenship card, which is a different document for identification purposes.
Évidemment, une fois qu'on est citoyen, on a droit à un passeport canadien ou à une carte de citoyenneté, qui est un document d'identité bien distinct et beaucoup plus sûr.

We talk about being able to get an immigration certificate or a citizenship card after you've passed an immigration hearing, but most people who were born and raised here don't feel that's an option for them, because it identifies them as immigrants, which some people don't want to be identified as they're blue-blood Canadians.
Ceux qui immigrent au Canada peuvent obtenir un certificat d'immigration ou une carte de citoyenneté après l'audience d'immigration, mais ceux qui sont nés et ont grandi ici jugent que ce n'est pas pour eux, car cela les identifierait comme immigrants, alors qu'ils ne le sont pas.

The card, which has been proposed by Citizenship and Immigration Minister Denis Coderre, would include such information as fingerprints, retinal scans and facial recognition.
La carte, qui a été proposée par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Denis Coderre, contiendrait de l'information comme les empreintes digitales, l'examen de l'iris et la lecture faciale.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the new maple leaf card, which will be distributed in late spring of next year, just a few months from now, will be state of the art. It contains dozens of security features that frankly I do not want to discuss publicly because by discussing them publicly it will make it more difficult to secure the card.
Pourquoi la ministre compte-t-elle nous donner une carte bête dans deux ans peut-être, alors qu'elle pourrait nous offrir une carte intelligente dès maintenant? L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la nouvelle carte qui sera distribuée à la fin du printemps prochain, donc dans quelques mois à peine, sera à la fin pointe de la technologie.

However, the very fact that it is necessary to possess this card is incompatible with the affirmation of a generalised right, which should depend on no other formalities than proof of citizenship of one of the Member States.
Toutefois, le seul fait de devoir nécessairement la posséder détonne avec l'affirmation d'un droit généralisé, pour l'exercice duquel devrait suffire la seule démonstration de la possession de la citoyenneté d'un des Etats membres.

4. Calls upon the Member States to discuss the possibility of drawing up a European voter's card common to all the EU countries which - on the basis of each voter's nationality and principal place of residence - would indicate and detail all the elections in which voters were entitled and required to vote; such an initiative would make EU citizenship easier to comprehend;
4. demande aux États membres de débattre de la possibilité de créer une carte européenne d'électeur, commune à l'ensemble des États membres de l'Union européenne, mentionnant et détaillant, en fonction du lieu de résidence principale et de la nationalité de chaque électeur, l'ensemble des élections pour lesquelles il a le droit et le devoir de voter, estimant que pareille initiative favoriserait la lisibilité de la citoyenneté de l'Union;