Traduction de «citizenship commissioner ján figel » (Anglais → Français) :

Former European Commissioner Ján Figeľ assumes this new role as of today for an initial mandate of one year
L'ancien commissaire européen Ján Figeľ prend ses fonctions dès aujourd’hui pour un mandat initial d'un an

Speaking at the Vatican today on the occasion of the award of the Charlemagne Prize to Pope Francis, President Jean-Claude Juncker announced his decision to appoint Mr Ján Figeľ (former European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth from 2004-2009) as the first Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside the European Union.
Prenant la parole au Vatican aujourd’hui à l’occasion de la remise du Prix Charlemagne au pape François, le président Jean-Claude Juncker a annoncé sa décision de nommer M. Ján Figeľ (qui a été le commissaire européen chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse de 2004 à 2009) en tant que premier représentant spécial pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l’extérieur de l’Union européenne.

– (SK) Mr President, last week, the Slovak Deputy Prime Minister and former European Commissioner, Ján Figeľ, negotiated in Brussels for financial resources amounting to EUR 350 million from the operational programmes ‘Information Society, Science and Research’ and ‘Education and Inclusion’, to be transferred to the operational programme ‘Transport’.
– (SK) Monsieur le Président, la semaine dernière, le vice-Premier ministre slovaque et ancien commissaire européen, Ján Figeľ, a entamé des négociations à Bruxelles en vue du transfert de ressources financières pour un montant de 350 millions d’euros depuis les programmes opérationnels «Société de l’information, sciences et recherche» et «Éducation et inclusion» vers le programme «Transport».

– (FI) Mr President, it is a special pleasure for me to speak today, because Parliament’s best vice-president, Marek Siwiec, is leading the session and the distinguished Commissioner Ján Figel' is here, and because the subject is most interesting: creativity and innovation; although one could always ask, when discussing such matters, what creativity and innovation actually are.
- (FI) Monsieur le Président, il m’est particulièrement agréable de m’exprimer aujourd’hui dans la mesure où c’est M. Marek Siwiec, le meilleur vice-président de l’Assemblée, qui dirige la session et aussi vu la présence de l’éminent commissaire, M. Ján Figel’, mais aussi parce que le sujet - la créativité et l’innovation - est extrêmement intéressant. Nous pouvons cependant toujours nous poser la question lorsque nous examinons de tels thèmes: en quoi consistent la créativité et l’innovation?

Three weeks after visiting the EESC’s specialised Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Commissioner Ján Figel’ returned to the EESC to address its July plenary session on ‘the role of education, training and culture in the knowledge-based society’.
Trois semaines après sa participation à la réunion de la section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" du CESE, M. Ján Figel', membre de la Commission, est revenu au CESE pour s'exprimer lors de sa session plénière de juillet sur "Le rôle de l'éducation, de la formation et de la culture dans la société de la connaissance".

Launching the Group, Commissioner Ján Figel’ said: “Multilingualism is at the heart of the European project.
À l’occasion de la présentation du Groupe, M. Ján Figel’, commissaire européen, a déclaré : « Le multilinguisme est au cœur du projet européen.

Ahead of his departure for Ottawa and Montréal, European Commissioner Ján Figel’ said: “Higher education has become an essential component of the Lisbon strategy, which calls for European Union education to become a world reference by 2010.
Avant son départ pour Ottawa et Montréal, le commissaire européen, Ján Figel’, a déclaré: “L’enseignement supérieur est devenu l’un des composants essentiels de la stratégie de Lisbonne qui entend faire de l’éducation dans l’Union européenne une référence mondiale d’ici à 2010.

On the eve of his visit to the Russian capital, Commissioner Ján Figel’ said: “Internationalisation of education is a reality.
A la veille de sa visite dans la capitale russe, le commissaire Ján Figel’ a déclaré: “L’internationalisation de l’éducation est une réalité.

That is why Commissioner Ján Figel was right to say that if there is genuine integration, it will be multilingual.
Ján Figel, membre de la Commission, ne dit pas autre chose lorsqu'il affirme que "s'il doit y avoir une intégration véritable, elle sera plurilingue".

European Commissioner Ján Figel’ expressed his support for the process, commending the serious work carried out, and the efforts of the TABD to promote closer transatlantic ties and eliminate barriers in the transatlantic market.
Le Commissaire européen Ján Figel’ a exprimé son soutien au processus, en louant le travail sérieux accompli par le TABD ainsi que ses efforts pour promouvoir un resserrement des liens transatlantiques et éliminer les obstacles du marché transatlantique.