Traduction de «citizenship preparation course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship class [ citizenship preparation course ]
cours d'instruction civique

vocational preparation course for young people
cours de préparation professionnelle pour les jeunes

preparatory course [ preparation course ]
cours préparatoire [ cours de préparation ]

Marriage Preparation Course
Cours de préparation au mariage

compile curricula for vocational courses | prepare syllabi for vocational courses | prepare syllabuses for vocational courses | prepare vocational course syllabi
préparer des programmes de formation professionnelle

compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses
préparer des examens pour les formations professionnelles

make sweet courses | prepare dessert | prepare a dessert | prepare desserts
cuisiner des desserts | mettre au point des desserts | confectionner des desserts | préparer des desserts

citizenship course
cours d'éducation civique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If citizenship preparation classes were a requirement and citizenship applications had to be accompanied by a certificate of course completion—and successful course completion could even include that multiple choice examination—then I think we would have an appropriate process.
Si on exigeait que soient suivies des classes de préparation à la citoyenneté—et un certificat à ce sujet pourrait accompagner la demande de citoyenneté—je pense que nous aurions une procédure appropriée. Pour réussir le cours, il faudrait passer un examen à choix multiples.

Through our partnership with the Teach in Ontario program, which is a transition training program partly funded by Citizenship and Immigration Canada, we have helped internationally trained teachers by providing them with some personalized support in French and in English in consultation centers located in Toronto, Ottawa and Windsor, with help on how to be certified to teach and, also, with a six-week program allowing them to be prepared to look for a teaching position and with courses to upgrade their knowledge of English.
Par le biais de notre partenariat avec le Programme Enseigner en Ontario, un programme de formation transitoire, financé en partie par Citoyenneté et immigration Canada, nous avons aidé des enseignants et enseignantes formés à l'étranger, en leur fournissant, dans un premier temps, un soutien personnalisé en français et en anglais dans des centres de consultation situés à Toronto, Ottawa et Windsor, de l'aide pour obtenir l'autorisation d'enseigner et troisièmement, un programme de six semaines qui les prépare à la recherche d'un emploi d'enseignement et aussi des cours de mise à niveau linguistique en anglais.