Traduction de «city directory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa city directory
annuaire d'Ottawa

city directory
répertoire de la ville

directory service | install directory services | active directory | distributed directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

Integration of AI, vocal I/O and NL dialogue — application to directory services | Integration of artificial intelligence, vocal I/O and natural language dialogue: application to directory services | Integration of artificial intelligence, vocal input-output and natural language dialog —application to directory services | PALABRE [Abbr.]
intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire | PALABRE [Abbr.]

mailbox directory | e-mailbox directory | e-mail directory | online directory | on-line directory | directory
annuaire de courriel | liste d'utilisateurs

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I want to know whether you look at the telephone directories, say Bell Canada or the city directories, where they list the addresses, phone numbers and the name.
Deuxièmement, vous servez-vous des annuaires téléphoniques, par exemple celui de Bell Canada ou les répertoires des villes, pour obtenir le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des électeurs.

K. whereas most petitioners name the business directory known as "European City Guide" (the activities of which directory have been the subject of legal and administrative action), but other business-directory companies such as "Construct Data Verlag", "Deutscher Adressdienst GmbH" and "NovaChannel" are also mentioned; whereas, however, other business-directory companies engage in legitimate business practices,
K. considérant que la plupart des pétitionnaires dénoncent l'annuaire professionnel connu sous le nom d''European City Guide" (dont les activités ont fait l'objet de procédures judiciaires et administratives), mais que d'autres éditeurs d'annuaires, notamment "Construct Data Verlag", "Deutscher Adressdienst GmbH" et "NovaChannel" sont également cités; considérant toutefois que d'autres éditeurs d'annuaires professionnels mettent en œuvre des pratiques commerciales légales,

K. whereas most petitioners name the business directory known as “European City Guide” (the activities of which directory have been the subject of legal and administrative action), but other business-directory companies such as “Construct Data Verlag”, “Deutscher Adressdienst GmbH” and “NovaChannel” are also mentioned; whereas, however, other business-directory companies engage in legitimate business practices,
K. considérant que la plupart des pétitionnaires dénoncent l'annuaire professionnel connu sous le nom d'"European City Guide" (dont les activités font encore à ce jour l'objet de procédures judiciaires et administratives), mais que d'autres éditeurs d'annuaires similaires, notamment "Construct Data Verlag", "Deutscher Adressdienst GmbH" ou "NovaChannel" sont également cités, sachant toutefois que d'autres éditeurs d'annuaires professionnels mettent en œuvre des pratiques commerciales légales,

Most complaints received by the European have singled out the business directory known as the “European City Guide” which is based in Valencia, Spain but others, such as “Construct Data Verlag”, “Deutscher Adressdienst GmbH” and “NovaChannel” have also been mentioned.
La plupart des plaintes reçues par le Parlement européen dénoncent notamment l'annuaire professionnel basé à Valence (Espagne), connu sous le nom d'"European City Guide", mais d'autres éditeurs tels que "Construct Data Verlag", "Deutscher Adressdienst GmbH" ou "NovaChannel" sont également pointés du doigt.

− The next item is the debate on the oral question to the Council on misleading directory companies, (e.g’. European City Guides’), by Arlene McCarthy, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (O-0078/2007 - B6-0152/2008).
− L’ordre du jour appelle la question orale au Conseil relative aux sociétés annuaires fallacieuses (par ex. «Guide des villes européennes»), posée par Arlene McCarthy au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (O-0078/2007 - B6-0152/2008).

They want these national institutions to be relevant to them, to open up the materials that allow them to understand their history, their community, and their experience first-hand. They're finding for the very first time that the collections of the library and archives the newspapers and city directories, the immigration records, census records, and war records, etc. document the Canadian experience in great detail, and they expect access.
Ils constatent pour la première fois que les collections de la Bibliothèque et des Archives—formées de journaux et de répertoires municipaux, de même que de dossiers d'immigration, de recensement et de guerre, etc.—sont une source de documentation détaillée sur l'expérience canadienne et ils s'attendent à pouvoir les consulter.

Prof. Line Beauchesne: Look at the yellow pages in the City of Ottawa telephone directory and see how many pages there are of lawyers specialized in impaired driving, and you'll have an idea of the millions of dollars that can easily be spent if you extend that to other types of drugs.
Mme Line Beauchesne: Regardez dans les pages jaunes du bottin de la ville d'Ottawa pour voir combien il y a de pages d'avocats spécialisés dans le domaine de la conduite avec facultés affaiblies, et vous aurez une idée des millions qui pourront être aisément dépensés si on étend cela à d'autres types de drogues.

When a service provider, such as a city, publishes a directory of programs it offers, together with the list of organizations, it always forgets to indicate the programs that are open and accessible to persons with disabilities.
Quand un dispensateur de services, comme une ville, publie un répertoire des programmes d'activités qu'elle offre, avec la liste des organismes, on oublie toujours d'indiquer les programmes qui sont ouverts et accessibles aux personnes handicapées.

In the agricultural sector alone the Union, for example, issues some 400 new sets of provisions every year and the Union's Customs Code is thicker than the telephone directory of a large city.
Dans le secteur agricole par exemple, l'Union produit environ 400 nouvelles dispositions chaque année et le code des douanes de l'Union est plus épais que l'annuaire téléphonique d'une grande ville.