Traduction de «city guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city guide | town guide
index des villes

city guide [ town guide ]
index des villes

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the federal government actively promote both the Age-Friendly Cities Guide and the Age-Friendly Rural and Remote Communities Guide to seniors’ organizations, provincial governments, and municipal governments; and That it provide financial assistance to support the implementation of the Age-Friendly Cities and the Age-Friendly Rural and Remote Communities guidelines.
Que le gouvernement fédéral fasse la promotion du Guide mondial des villes amies des aînés et de Initiative des collectivités rurales et éloignées amies des aînés : un guide auprès des organisations d’aînés et des autorités provinciales et municipales et qu’il procure une aide financière pour la mise en œuvre des principes directeurs sur les villes amies des aînés et sur les collectivités rurales et éloignées amies des aînés.

Victims of the European City Guide and other guides have set up a website called ‘Stop the European City Guide’ to help spread awareness of the dangers of these scams and to help small businesses, sports clubs, charities etc. who are the victims to fight back and not to be conned by them.
Les victimes du Guide des villes européennes et d’autres guides ont créé un site web appelé «Arrêtez le Guide des villes européennes» afin de sensibiliser un plus grand nombre aux dangers de ces escroqueries et d’aider les petites entreprises, les clubs sportifs, les organisations caritatives et autres victimes de ces sociétés à se défendre et à ne pas se laisser escroquer.

A website, ‘Stop the European City Guide’, that campaigns against the City Guide fraud, was also subject to legal threats and their ISP had to shut them down, although I am pleased to say that they are currently up and running again.
Le site Web «Stop the European City Guide», qui mène campagne contre la fraude perpétrée par le Guide des villes, a lui aussi fait l’objet de menaces judiciaires, et son hébergeur a dû le fermer.

– Mr President, the European City Guide and the similar guides are essentially a bunch of crooks, but our legislation has not been good enough to enable us to deal with them.
– Monsieur le Président, le Guide des villes européennes et d’autres guides semblables ne sont en fait qu’une bande d’escrocs, mais nos lois se sont montrées incapable de les tenir en échec.

This question should equally have been asked of the Commission in terms of initiating a new legislative proposal to tighten up the relevant legislation so that we can deal with them, but pending that my advice to any small business faced with demands from European City Guide and similar guides is simple: do not pay; ignore them; ignore the pressure.
Cette question aurait tout aussi bien pu être adressée à la Commission pour lui demander de lancer une nouvelle proposition législative visant à combler les lacunes de la législation concernée pour nous permettre de les combattre, mais en attendant, mon conseil à toutes les petites entreprises confrontées aux demandes du Guide des villes européennes et d’autres guides semblables est simple: ne payez pas; ignorez-les; ignorez la pression.

An organisation has been set up called ‘Stop the European City Guide’, an association of victims of this guide.
Une association de victimes de ce guide s’est créée, appelée «Stop the European City Guide».

The World Health Organization’s Global Age-Friendly Cities Guide and the Public Health Agency of Canada’s Age Friendly Rural and Remote Communities Guide could also be promoted among relevant professional groups.
Il conviendrait également de faire connaître le Guide mondial des villes-amies des aînés, de l’Organisation mondiale de la santé, et l’Initiative des collectivités rurales et éloignées amies des aînés : un guide, de l’Agence de la santé publique du Canada, auprès des groupes professionnels concernés.

The best performing cities have developed integrated approaches to urban management where daily decisions are guided by a strategic vision and objectives.
Les villes les plus performantes dans ce domaine ont élaboré des approches intégrées de la gestion urbaine, en vertu desquelles les décisions quotidiennes sont guidées par une vision et des objectifs stratégiques.

Mr. Wilson was the city solicitor for the City of Brantford for many years and guided city council and staff in Brantford through many political and bureaucratic projects.
M. Wilson a été l'avocat de la ville de Brantford pendant de nombreuses années et il a guidé les conseillers et le personnel de la ville de Brantford dans de nombreux projets politiques et administratifs.

The results will be independently assessed and will form the basis of a guide on best practice for use by other cities.
Une évaluation indépendante des résultats obtenus sera menée et formera la base d'un guide de bonne pratique à l'attention d'autres villes.